Такие разные «Три мушкетера»: Утки, мыши, собаки и куклы Барби

Интерес к бессмертному роману Александра Дюма «Три мушкетера» не угасает на протяжении всей истории кинематографа. Выдающиеся фильмы Георгия Юнгвальд-Хилькевича стали неотъемлемой частью отечественного культурного кода, да и за рубежом приключения д’Артаньяна и компании переносились на экран с завидной регулярностью. К премьере французского фильма «Три мушкетера: Миледи» «КиноРепортер» выбрал 7 самых неожиданных версий этого произведения, после знакомства с которыми роман однозначно засияет новыми красками.

Хулиганская пародия с карликом и рестлером

«Три пройдохи» (1922) 

Самые ранние экранизации «Мушкетеров», увы, не сохранились. В 1903 году пионер кинематографа Жорж Мельес выпустил ленту под названием «Мушкетеры королевы» – ныне она считается утерянной. Тем не менее картины по мотивам романа Дюма выходили приблизительно каждые два года, и некоторые даже становились крупными хитами. Версия 1921-го, например, была настоящим блокбастером. Она представляла собой полноценный сериал из 12 эпизодов (каждый длился час) и стоила колоссальных по тем временам денег. А в вышедшей в том же году полнометражной ленте  солировал легендарный Дуглас Фэрбенкс, основатель Американской киноакадемии и герой немых приключенческих хитов («Знак Зорро», «Робин Гуд»).

Именно эта экранизация стала объектом насмешек для гениального комика Макса Линдера, которым восхищались не менее гениальные преемники в лице Бастера Китона и Чарли Чаплина. Забавная пародия «Три пройдохи» (1922) добросовестно следует по пятам предшественника и сатирически выворачивают наизнанку большинство сцен. Покидая родную Гасконь, д’Артаньян не молодцевато гарцует на лошади, а падает с нее, как мешок с картошкой. Капитана мушкетеров де Тревиля играет карлик. Кардинала Ришелье – рестлер по имени Бык Монтана. Атос, Портос и Арамис стали Осьминогом, Моржом и Морской Свинкой. Возлюбленная д’Артаньяна Констанция Бонасье получила звучное прозвище Монпасье. Главного же героя зовут коротко и ясно: Дам-я-вам.

Сновидение в духе Дэвида Линча

«Три мушкетера» (1938) 

Не самый известный, но все равно примечательный образчик советской анимации от великого мультипликатора Ивана Иванова-Вано, чьим работам (в частности, «Коньку-горбунку») завидовал сам Уолт Дисней. Его герой – утенок, который, как и множество детей всех стран и эпох, решил почитать перед сном книжку Дюма. В процессе он засыпает и видит сон, где превращается в д’Артаньяна и оказывается среди других животных, насмехающихся над его клювом. Утенок отчаянно чертыхается и чуть что хватается за шпагу.

Мушкетеры здесь стали котами, а их враги, гвардейцы кардинала, – собаками. Д’Артаньян вызывает будущих друзей на дуэль. Гвардейцы пытаются привлечь их к ответственности за нарушение общественного порядка, и сражение между ними становится кульминационным эпизодом мультфильма. Четверка приятелей смакует победу и в обнимку отправляется навстречу очередным приключениям. Тут герой внезапно падает с кровати и пробуждается, после чего нашаривает на полу трех игрушечных котов, укладывает их под одеяло и вновь засыпает. Подобное сплетение яви и грез слегка отдает эстетикой Дэвида Линча (он родится спустя 8 лет), хотя мультик, конечно, получился совершенно невинным.

Комедийный спагетти-вестерн с Миледи-порнозвездой

«Три мушкетера на Диком Западе» (1973)

В 1970-е мушкетеров неожиданно занесло на Дикий Запад. Благодарить за это нужно Бруно Корбуччи, младшего брата прославленного режиссера Серджио Корбуччи («Джанго», «Блеф»). В основном он специализировался на картинах пародийного толка вроде «Джеймса Тонта» и «Детей леопарда», комедии по мотивам костюмной драмы Лукино Висконти. Конечно, пройти мимо такого важного достояния мировой культуры, как роман Александра Дюма, этот насмешник не мог.

Главный герой (Дарт-младший) мечтает стать техасским рейнджером, но для начала ему предстоит распутать заговор, связанный с контрабандой золота через мексиканскую границу для диктатора Ортего. Разумеется, он опирается на плечи верных товарищей: рейнджеров Портленда, Арамиреса и МакАтоса. Местную Миледи играет Карин Шуберт, которая после заката актерской карьеры подалась в порнозвезды (правда, не от хорошей жизни – ей срочно понадобились деньги, чтобы вылечить сына, подсевшего на наркотики). В итоге на сеттинг спагетти-вестерна сюжет Дюма тоже лег легко и непринужденно: покер, виски, кабацкие драки, беготня по крыше поезда – то, что доктор прописал.

Эксцентричная комедия о слугах, которые круче хозяев

«Четыре мушкетера Шарло» (1974)

В произведениях о самих мушкетерах часто игнорируются их слуги. В романах Дюма эти колоритные персонажи зеркально отражают характер своих хозяев. Мушкетон, как и Портос, любит вкусно поесть. Слуга д’Артаньяна Планше отличается беспечностью и отвагой. Атосов Гримо – немногословностью. Арамисов Базен – набожностью. Участники знаменитой комедийной труппы «Шарло» решили отдать должное незаслуженно забытым бедолагам. Так родился хит советского проката «Четыре мушкетера Шарло», режиссером которого стал мастер фильмов плаща и шпаги Андре Юнебель («Горбун», «Капитан», «Тайны Бургундского двора», а также серия лент о Фантомасе).

Слуги, внешне здорово похожие на хоббитов, в этой интерпретации постоянно прикрывают незадачливых господ. Мушкетеры здесь не блещут чрезмерным интеллектом, рвением и храбростью, зато их помощники хитроумны, обаятельны и находчивы. И за это им порой воздается сторицей. Например, в одной незабываемой сцене Базен напяливает облачение служанки, раздевает королеву (ее играет сногсшибательная красотка Катрин Журдан), получает ответственное поручение протереть ее тело влажной тряпочкой и выдает бессмертную фразу: «Мне так хорошо, что мне плохо!»

Собачья жизнь мушкетеров в СССР, Испании и Японии

«Пес в сапогах» (1981), «Д’Артаньгав и три мушкетера» (1981) 

Собачье обличье мушкетеров вошло в историю гораздо прочнее кошачьего, утиного и мышиного. Во многом благодаря прекрасному советскому мультфильму Ефима Гамбурга по сценарию Владимира Валуцкого, где д’Артаньян, «беспородная собака с примесью благородной крови», влюбляется в симпатичную болонку и по ее просьбе отправляется на задание в Англию.

Его сопровождают королевские псы Толстяк, Смельчак и Красавчик, а представители семейства кошачьих во главе с упитанным котом кардинала всячески строят им козни. Свои голоса героям подарили Николай Караченцов, Ирина Муравьева, Валентин Гафт, Александр Ширвиндт, Лев Дуров и Василий Ливанов, а памятные фразы в их исполнении украсили золотой фонд знаменитых цитат. Одна миска доброй похлебки, как мы помним, стоит сотни хорошеньких собачек!

В один год с «Псом в сапогах» увидел свет и его зарубежный аналог, испано-японский мультсериал «Д’Артаньгав». Именно от него отталкивался упомянутый мультфильм «Три мушкетера», выходящий в российский прокат. Мушкетеры здесь тоже изображены в виде собак. Коварная Миледи опять выведена в образе кошки. Зато Планше почему-то стал медведем, а д’Артаньян завел нового приятеля – мышонка Пома. Мультсериал радовал зрителей в течение полугода и позднее обзавелся продолжением, поставленным по мотивам романа Дюма «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя».

Мышкетеры на пике популярности

«Три слепых мушкетера» (1936), «Два мушкетера» (1952), «Три мушкетера. Микки, Дональд, Гуфи» (2004) 

В 1936 году студия Уолта Диснея выпустила мультик «Три слепых мушкетера», где герои превратились в мышей и лишились зрения. Во всем виноват живодерский английский стишок XIX века, приглашающий полюбоваться на слепых мышат, которым фермерская женушка оттяпала хвосты. Это, впрочем, не помешало персонажам мультфильма ликующе горланить приставучий шлягер и эффектно размахивать шпагами. Некто Капитан Кот, местный негодяй, расставляет по дому мышеловки, но мушкетеры с грацией Индианы Джонса преодолевают многочисленные ловушки и дают врагу прикурить.

Спустя 16 лет мушкетером заделался легендарный мышонок Джерри. Прогуливаясь по Парижу, они с приятелем узнали, что гвардеец кардинала Том охраняет праздничный стол. Конечно, подобная преграда не могла их остановить, и друзья очертя голову ринулись навстречу противнику. Тому по традиции немало достается (кульминация – выстрел в упор из пушки), а в финале бедняга и вовсе попадает на гильотину. «На войне как на войне», – философски отмечает один из мышат, прежде чем радостно удалиться в обнимку со связкой сосисок. Мультик имел невероятный успех, завоевал «Оскара» и получил три мушкетерских продолжения, где Джерри дослужился до капитанского чина.

Прошло еще 52 года, и мушкетерский камзол примерил другой прославленный мышонок, Микки. Вместе с Дональдом, Гуфи и Плуто он живет во Франции XVII века и однажды сталкивается с Атосом, Портосом, Арамисом и д’Артаньяном, которые спасают их от бандитов в исполнении братьев Гавс. Герои тут же загораются желанием тоже стать мушкетерами и вершить великие дела. Но сначала им придется доказать свою профпригодность и защитить принцессу Минни от Гавсов. Все это задорно, красочно, обаятельно и ни чуточки не скучно – авантюрный дух Дюма никуда не делся. Финальные экшен-сцены в опере по накалу страстей ничуть не уступают опенингу «Довода».

В седле только девушки

«Барби и три мушкетера» (2009) 

В мушкетерских картинах женщины частенько выходили на первые роли. Причем не в образе «дам в беде» или коварных интриганок, а в качестве самых что ни на есть ключевых героинь. В фильме 1952 года «На кончике шпаги» о детях мушкетеров важным действующим лицом стала дочь Атоса Клэр (Морин О’Хара). В «Дочери д’Артаньяна» (1994) юная Элоиза в исполнении Софи Марсо спасла Францию от заговора, а потом продолжила это благое дело в ремейке 2004 года.

Но вишенкой на торте однозначно следует признать анимационную ленту «Барби и три мушкетера». Голубоглазая блондинка Корин из Гаскони мечтает стать мушкетером (или мушкетеркой?), едет в Париж и знакомится с тремя служанками: модницей, танцовщицей и скрипачкой, полностью разделяющими ее похвальное стремление. Милые котята, множество оттенков розового, веер вместо оружия и прекрасный принц, которого необходимо спасти от подлого регента, – слабонервным на это лучше не смотреть. Но фанатки Барби, надо полагать, будут в восторге.