Экранизации популярного юношеского романа исполняется 40 лет.
В 1983 году Фрэнсис Форд Коппола, привыкший работать над фильмами долго и основательно, выпустил сразу две картины – «Изгои» и «Бойцовая рыбка». Это скромные по меркам режиссера драмы о взрослении по романам американской писательницы Сьюзен Э. Хинтон. Почему на пике творческой формы Коппола вдруг взялся за экранизацию подростковых книг? И как, сам того не зная, предугадал тренды кино 1980-х? Вспоминаем историю фильма «Изгои», в котором Патрик Суэйзи, Мэтт Диллон и Том Круз дают отпор зарвавшимся мажорам.
Замысел
В начале 1980-х, после триумфа «Апокалипсиса сегодня», Фрэнсис Форд Коппола должен был быть на вершине мира. Но вместо того чтобы наслаждаться успехом, он чуть не погубил карьеру и еле сводил концы с концами. После провала амбициозного мюзикла «От всего сердца» (1982) Коппола погряз в долгах. То, что задумывалось как камерная история любви, опять обернулось хаосом на съемочной площадке, раздутым бюджетом и сорванными сроками. Голливудские студии все больше сторонились капризного режиссера.
Зато благодарная публика про него не забывала. В марте 1980 года Коппола получил письмо от библиотекаря калифорнийской школы Джо Эллен Мисакян. Та рассказала, что учеников так впечатлил роман «Изгои» Сьюзен Э. Хинтон, что они решили обратиться к Копполе с просьбой экранизировать книгу. К посланию было приложено несколько исписанных страниц: свои подписи под обращением оставили больше ста детей.
Книга произвела на режиссера большое впечатление. Через пять месяцев продюсер Копполы сообщил Мисакян, что проект запустили в работу. Между сторонами завязалась трогательная переписка, в которой авторы будущего фильма просили учеников школы предложить свои версии названия и высказать мнение насчет спорной сцены.
Сам Коппола подошел к делу прагматично. Для него драма с малоизвестными юными актерами – это возможность показать студиям, что он еще способен снимать фильмы в рамках отведенного бюджета и графика. Кроме того, в юности Коппола был вожатым в лагере, поэтому идея уехать с группой подростков подальше от большого города, который напоминал ему о неудачах, показалась режиссеру не такой уж плохой.
Книга «Изгои»
«Изгои» – уникальный в своем роде роман: эта история взросления написана не с высоты прожитых лет, а изнутри. Сьюзен Элоизе Хинтон было 15, когда она взялась за историю противостояния подростковых банд. Она описывала то, что видела в собственной школе. Действие романа происходит в Оклахоме 1960-х, в городе Талса, где жила Хинтон. В центре истории – подростки из неблагополучных семей, которых называют гризерами за уложенные бриолином волосы (grease с английского – жир, смазка). Это выходцы из рабочего класса, которым противостоят соуши (socs) – обеспеченные ребята из другой части города. Они ездят на дорогих машинах, хорошо одеваются и презирают «белое отребье».
Главный герой романа, 14-летний Понибой, после гибели родителей живет с двумя братьями. Со старшим, Дэрри, отношения не ладятся: тот разрывается между бытовыми делами, воспитанием братьев и работой, поэтому часто выходит из себя. Однажды Понибой и его лучший друг Джонни знакомятся с двумя девушками из враждующего лагеря. У них завязываются приятельские отношения, но парни-соуши не могут закрыть на это глаза. Конфликт двух банд разгорается с новой силой, что приводит к ужасным последствиям.
Съемки
Из-за финансовых трудностей Коппола мог предложить Хинтон только 500 долларов и процент от будущих сборов фильма. Писательница согласилась на авантюру и передала права на экранизацию. Режиссер нанял сценаристку Кэтлин Роуэлл для адаптации книги, но ее сценарий ему не понравился. С каждой новой версией она все дальше уходила от оригинального сюжета. Тогда Коппола, высоко ценивший прозу Хинтон, решил самостоятельно переписать сценарий. Он сохранил все ключевые эпизоды и дословно перенес некоторые диалоги романа на экран.
Фильму о подростках требовались молодые актеры. Коппола воспользовался этим, чтобы нанять малоизвестных начинающих артистов и сэкономить на гонорарах. На роль Понибоя взяли Си Томаса Хауэлла, ранее сыгравшего в «Инопланетянине» Стивена Спилберга. Его брата Соду сыграл Роб Лоу, для которого это был дебют в полнометражном кино.
Кроме них, в фильме снялись 20-летний Том Круз и 18-летний Мэтт Диллон, который за год до этого появился в другой экранизации романа Хинтон – «Текс» Тима Хантера. Роль старшего брата Понибоя Дэрри досталась только начинавшему свой путь Патрику Суэйзи. Рыжеволосую Черри, в которую влюбляется главный герой, сыграла юная Дайан Лэйн. В фильм пробовались Микки Рурк и Леонардо ДиКаприо, но они не прошли кастинг. Вэл Килмер отказался от роли, чтобы играть на Бродвее.
«Изгоев» снимали в Талсе, где происходит действие книги. В этот раз Коппола уложился в график: съемки заняли всего 1,5 месяца. Трепетно относившийся к истории режиссер решил пригласить на площадку Хинтон. Он доверил ей следить за тем, чтобы сцены и диалоги точно соответствовали сценарию. За время работы Хинтон сдружилась с актерами, которые часто просили у нее совета и в итоге прозвали ее «мама гризеров».
Изначально фильм длился 2 часа 13 минут, но студия Warner, которая подхватила проект и дала деньги на съемки, требовала сократить ленту. Боссы считали, что целевая аудитория (подростки) вряд ли высидит в кинотеатре больше 2 часов. Коппола вместе с Хинтон сели за монтаж, и после болезненных правок длительность ленты сократились до 91 минуты.
Идея и дух 1980-х
Когда режиссер готовился к съемкам, он решил сделать из «Изгоев» масштабную мелодраму в духе лент 1950-х. Коппола говорил, что это будут «Унесенные ветром» для 14-летних». Он попросил своего отца, композитора и постоянного партнера Кармайна Копполу написать подходящий ностальгический саундтрек. В итоге, несмотря на изображение неприглядной подростковой жизни, «Изгои» стали трогательной историей о волшебной силе детства.
Конфликт фильма напоминает о «Ромео и Джульетте», но у Копполы любовная линия уходит на второй план, уступая место разрушительному противостоянию банд. В центре картины – отношения двух друзей, Понибоя и Джонни. Когда после трагедии они оказываются в изгнании, у мальчишек появляется шанс по-новому взглянуть на свою жизнь. Эти четыре дня в заброшенной церкви с книгой Маргарет Митчелл – словно эпизод из другого фильма, сентиментального и неторопливого.
В «Изгоях» Копполе удалось ухватить дух братства, характерный для фильмов 1980-х. Ни любовь, ни семейные проблемы так не занимали режиссеров в том десятилетии, как отношения друзей. Даже у сюжетной линии с Дэрри и Содой в «Изгоях» служебная функция: конфликт братьев нужен для того, чтобы показать, как приятели могут заменить семью. Сама банда гризеров и есть большая семья, которая всегда готова прийти на помощь. И не важно, кто кому брат: здесь один за всех и все за одного.
Признание
«Изгои» получили теплый прием и отлично показали себя в прокате: при бюджете $10 млн картина заработала $33 млн. Исполнитель роли Понибоя Си Томас Хауэлл удостоился награды Young Artist Awards как лучший молодой актер художественного фильма. Лента даже претендовала на главный приз XIII Московского международного кинофестиваля, но ничего не получила.
«Изгои» стали одним из первых фильмов десятилетия, задавших моду на подростковое кино. Коппола вывел в свет Роба Лоу и Эмилио Эстевеса, которые позже составили костяк Brat Pack: так журналисты прозвали группу молодых артистов, в 1980-е снимавшихся в картинах о взрослении. Через два года после «Изгоев» вышли «Клуб «Завтрак» Джона Хьюза и «Огни святого Эльма» Джоэла Шумахера – культовые хиты о тинейджерах, превратившие Лоу и Эстевеса в звезд.
Сразу после «Изгоев» недовольный компромиссами Коппола взялся за экранизацию другого романа Хинтон – «Бойцовая рыбка». Одноименный фильм вышел на экраны в том же 1983 году. Писательница снова помогала режиссеру со сценарием, а главную роль исполнил Мэтт Диллон, для которого это была третья подряд картина по книгам Хинтон. Повторить успех «Изгоев» не получилось: «Бойцовая рыбка» с треском провалилась в прокате. Стилизованная под нуар черно-белая лента оказалась слишком экспериментальной для обычного зрителя.
Наследие
Спустя годы наследие фильма продолжает жить. В 2005-м недовольный кинотеатральной версией «Изгоев» Коппола подготовил расширенное издание картины. В ленте The Outsiders: The Complete Novel не только увеличенный хронометраж, но и другой саундтрек: режиссер дополнил беззаботные романтические мелодии отца хитами 1960-х и новой, специально написанной музыкой.
А в 2019 году в Талсе, в том самом доме, где по сюжету жили Пони, Сода и Дэрри, открылся музей «Изгоев». Все началось с того, что в 2000-х здание попалось на глаза рэперу Danny Boy, который был фанатом фильма и книги. Он купил его в 2016-м, когда дом уже разваливался. Музыкант объявил сбор средств на восстановление. С помощью местных властей, бизнеса, пожертвований здание удалось отремонтировать и вернуть ему аутентичный вид. Сейчас в доме-музее хранятся памятные вещи из «Изгоев».
Комментарии