Как иностранцы в российском кино гостили

На излете сезона наград в интернете внезапно припомнили, что двукратный теперь уже лауреат «Оскара» Эдриан «Бруталист» Броуди вообще-то снимался у российского режиссера. Он сыграл главную роль в боевике Сарика Андреасяна «Ограбление по-американски» 2015 года, который большого успеха не обрел ни в Америке, ни в России, но как нечастый кейс международного сотрудничества весьма любопытен. «КиноРепортер» решил вспомнить других западных звезд, которые захаживали на огонек в наше кино.

Ален Делон
«Тегеран-43» (1981) и «С новым годом, мамы!» (2012)

Еще в 1980-х Делон, будучи главной мечтой всех кастинг-директоров, снялся в шпионском боевике Александра Алова и Владимира Наумова в небольшой роли инспектора Фоша. И поработал не только со звездами советского кино, Арменом Джигарханяном и Наталией Белохвостиковой, но и со своей именитой соотечественницей, музой Франсуа Трюффо Клод Жад. Как потом признавался Наумов, «присутствие Делона в картине очень помогло ее успеху». Еще бы, такой прием не мог не принести свои плоды – уверены, что толпы женщин валили в кино посмотреть на их синеглазого любимчика!

Почти 30 лет спустя актер еще разок снялся у наших, но на этот раз в роли самого себя. Выступив при этом в коллаборации все с тем же Андреасяном. Француз появился в новелле «Увидеть Париж и…» альманаха «С новым годом, мамы!», по сюжету которой преподавательница французского в исполнении Ирины Розановой приезжает в город любви и встречает там его – кумира своей молодости. По слухам, Делон даже денег не взял за это камео – мол, любовь к матерям бесценна. Но кассу, конечно, одно его имя в титрах принесло немалую.

Жерар Депардье
«Зависть богов» (2001), «Распутин» (2011) и «Зайцев + 1» (2014)

Ну как не вспомнить и другого француза и по совместительству почетного удмурта Жерара Депардье? Впервые в России актер снялся в начале 2000-х – в драме Владимира Меньшова его герой Бернард приезжает к другу в Москву и влюбляется в его прекрасную жену (Вера Алентова). Роль хоть и маленькая, но своего рода знаковая – Депардье тогда глубоко проникся русской культурой, а годами позже, как известно, и вовсе получил гражданство РФ. Иронично при этом то, что изначально Меньшов задумывал поработать с Жан-Полем Бельмондо, но тот заболел, а его коллега поменял планы и был тут как тут.

Самым громким русским проектом Депардье стал телефильм о закате жизни грозного Григория Распутина, хоть и сняла его француженка Жозе Дайан. Помимо своей землячки Фанни Ардан актер разделил кадр с Владимиром Машковым, Константином Хабенским и Анной Михалковой. А также побывал в аутентичных локациях Санкт-Петербурга и Царского Села. Но громким «Распутин» стал не в лучшем смысле слова, и критиковали его в том числе за неубедительную игру француза. Годами позже Депардье зашел и в наш ситком, внезапно отметившись в нескольких сериях третьего сезона «Зайцева + 1».

Наталия Орейро
«В ритме танго» (2006) и «Письмо Деду Морозу» (2025)

Еще одна обладательница российского гражданства – «наша Наташа» Орейро, которую после феноменального успеха «Дикого ангела» завалили контрактами и предложениями. Среди которых была и главная роль в сериале Александра Павловского об аргентинской певице, которая переезжает в Москву вместе с неверным мужем и начинает строить там музыкальную карьеру. Хоть проект и был разгромлен за банальность и «мыльность» сюжета, после него Орейро стала еще роднее российским зрителям.

И любовь эта однозначно всегда была взаимной. Ведь помимо гастролей в качестве певицы и песни, записанной Наталией к чемпионату мира по футболу 2018 года, аргентинка снялась здесь и в полном метре. Да не в обычном, а в самом что ни на есть традиционном – новогодней семейной комедии «Письмо Деду Морозу» Кирилла Кузина. Выход ленты запланирован на предстоящую зиму, и, как рассказывают ее создатели, Орейро исполнила роль самой себя, на экране исполняя детское желание героя Антона Филипенко.

Рэйф Файнс
«Две женщины» (2014)

Оказывается, Броуди не единственный триумфатор прошедшего наградного сезона, имеющий в фильмографии русский след. Звезда «Конклава» Файнс всегда был известен как ценитель русской культуры, даже у своей сестры Марты снялся в роли пушкинского Евгения Онегина. А позже актера пригласили в Россию экранизировать произведение другого классика, Ивана Тургенева. Так экс-Волан-де-Морт побывал в старинном имении Михаила Глинки под Смоленском, где проходили съемки «Двух женщин».

В киноадаптации пьесы «Месяц в деревне» Файнсу досталась роль Михаила Ракитина, «лишнего человека» и несчастного интеллигента, влюбленного в жену богача-помещика Наталью (Анна Астраханцева). Для этой роли актер даже мало-помалу выучил великий и могучий русский язык, но в итоге из-за акцента его все равно пришлось переозвучить. Компанию харизматичному англичанину составила француженка Сильви Тестю, а его состоятельного соперника сыграл Александр Балуев.

Джулия Ормонд
«Сибирский цирюльник» (1998)

Британка Ормонд тоже светилась в проектах о России задолго до съемок непосредственно у наших кинодеятелей – в начале 1990-х играла в сериалах «Молодая Екатерина» и «Сталин». Так и обратила на себя внимание Никиты Михалкова, пригласившего ее сыграть авантюристку Джейн в своей культовой исторической драме. По сюжету, героиня Ормонд приезжает в Москву для того, чтобы соблазнить и устранить влиятельного генерала, но в итоге сама оказывается не в силах устоять перед чарами юнкера Андрея в исполнении Олега Меньшикова.

В свое время картина имела оглушительный успех, одной из причин которого была явная химия между красавицей Ормонд и статным Меньшиковым. Стоит к тому же отметить, что напарником Джулии стал не кто иной, как Ричард Харрис, позже сыгравший Альбуса Дамблдора в первых частях «Гарри Поттера» и так же шикарно смотревшийся у Михалкова. Жаль только, что в России британская делегация задержалась ненадолго.

Дэнни Трехо
«Поезд-беглец» (1985), «Курьер из «Рая» (2013) и «Билет на Vegas» (2013)

Поразительно, но здоровяк Дэнни дебютировал в кино как раз у российского режиссера. В американский боевик Андрея Кончаловского с Джоном Войтом в главной роли его изначально пригласили в качестве тренера по боксу, но Трехо впечатлил постановщика и побудил написать ему маленькую роль спортсмена. А после того как актер уже сделал себе имя, играя злодеев и колоритных бандитов, он дважды снимался в нашей необъятной, сыграв сурового рыбака («Курьер из «Рая») и главу мексиканского наркокартеля («Билет на Vegas») в крохотных камео, прошедших мимо большей части публики.

Джон Малкович
«Про любовь. Только для взрослых» (2017)

Узнав, каково это быть самим собой, Малкович сыграл и небольшую роль в киноальманахе Анны Меликян о москвичах, пытающихся разобраться в своей непростой личной жизни. Его персонаж – коуч-мотиватор, который устал от кризиса в собственном браке и не может выйти из замкнутого круга недопониманий. Роль хоть и незначительная в рамках хронометража, но Малкович в сеттинге летней Москвы – зрелище довольно необычное. Вместе с американцем в картине появляется целая россыпь российских звезд первой величины, включая и наших именитых лысых, Федора Бондарчука и Юрия Колокольникова.

Жан-Клод Ван Дамм
«Ржевский против Наполеона» (2012)

Если вы пропустили комедию о разборках Наполеона и поручика Ржевского, вы, вероятно, ничего не потеряли. Практически ничего, ведь внезапное появление в кадре культуриста и звезды боевиков о боевых искусствах может действительно позабавить. Снялся Ван Дамм у Марюса Вайсберга в незаконно маленькой роли иностранного военного и поэтому успел в кадре поработать только с Павлом «Ржевским» Деревянко. И, по словам режиссера, денег за это камео не попросил, прямо как Делон с Андреасяна, во что мы, честно говоря, не слишком верим. Не просто же так фамилия легенды 1980-х на постере ленты красуется.

Бурак Озчивит
«Елки 11» (2024)

В совсем коротенькой роли самого себя появился в российской комедии и турецкий красавчик Озчивит, известный нашим зрительницам по сериальным хитам «Великолепный век» и «Черная любовь». Именно на встречу с восточной звездой спешит местная золушка в исполнении Маши Раскиной. А когда он наконец появляется на экране, то мгновенно освещает все вокруг своей белоснежной улыбкой. Постановщик Александр Карпиловский признавался, что сцены с Озчивитом обошлись им в копеечку. Равно как, по всей видимости, и участие в сиквеле «елочной» франшизы небезызвестных Рузиля Минекаева и Дмитрия Нагиева.