Вспомним все! Ремейки классических мультфильмов

В ближайшие месяцы после новых «Бременских музыкантов» нам покажут еще «Летучий корабль» и «Маму для мамонтенка». И это далеко не полный список. Теперь уж точно, вспомним все! А заодно разберемся в отношении к игровым версиям великих анимационных оригиналов.

Как известно, новое – хорошо забытое старое. А иногда – как раз совсем не забытое и по-прежнему коммерчески успешное. Эта нехитрая мысль лежит в основе нынешнего бума игровых ремейков классических советских мультфильмов. Однако предшествовал ему фильм, который ни к одному из них прямого отношения не имел. «Последний богатырь», вышедший в 2017 году, не был первой попыткой повторить успех сказок Александра Роу, но его создатели стали первыми, кому это удалось. Эту картину – с ее пантеоном хорошо узнаваемых и с детства любимых героев – так тепло приняла публика, что всем стало ясно: время пришло!

Вторую жизнь «Чебурашке» (2023) подарил как раз режиссер «Последнего богатыря» Дмитрий Дьяченко. Сюжет картины почти не пересекался ни с книгой Эдуарда Успенского, ни с мультфильмом. Второй главный герой – крокодил Гена – приобрел человеческие черты Сергея Гармаша, и потому совсем неудивительно, что к нему стала испытывать женский интерес «старуха Шапокляк» Елены Яковлевой. Действие перенесли в Сочи, зоопарк вообще убрали из сюжета, заменив дендрарием. Переделали, в общем, практически все, кроме самого ушастого и обожаемых им апельсинов. И так вдруг пришло понимание того, что все детали из советского мультфильма – за исключением главного героя – легко заменяемы.

Именно Чебурашка и был основным, а вернее, единственным триггером, «золотым ключиком», выпускающим из зрительского подсознания лучшие детские воспоминания. Вокруг него могло происходить что угодно в каких угодно декорациях, но он оставался самим собой – не постаревшим, не изменившимся, таким же трогательно старомодным, как вкус эклеров по ГОСТу за 20 копеек. И заработал в прокате более 6,8 млрд рублей. Теперь даже не нужно знать, каким будет сюжет «Чебурашки 2» (а за ним обязательно «Чебурашки 3» и «Чебурашки 4»), – это совершенно неважно. Создатели будут использовать тот же проверенный рецепт, и он будет работать. 

В каждом советском мультфильме был такой «золотой ключик». Иногда – это внешность главного героя, иногда – сюжет или музыка и песни. Редко, но случалось, когда ключиком был весь мультфильм как единое целое. Это как раз случай «Бременских музыкантов». Советский по месту рождения, но совершенно не советский по степени внутренней и визуальной свободы, этот мультфильм считается эталонным до сих пор. Повторить его успех хотят многие, пока не получалось ни у кого. В 2000-м вышел анимационный ремейк «Новые Бременские», которые после просмотра хотелось развидеть. Свою игровую версию «Бременские музыканты &Co» снял в том же году Александр Абдулов, где Филипп Янковский играл Трубадура, Анастасия Вертинская – Атаманшу, а Александр Коржаков – начальника службы госбезопасности. 

И вот почти четверть века спустя, его опять решили вытащить на большой экран: «Бременские музыканты» Алексея Нужного – главная премьера Нового года. И гарантом успеха тут то, что музыка и песни в фильме все те же – над «Бременскими» успел поработать их автор, композитор Геннадий Гладков. Однако в остальном это тоже довольно «вольный перевод»: новый Трубадур (Тихон Жизневский) совсем не такой пижон, от Принцессы (Валентина Ляпина) из оригинального мультфильма остались только хвостики, а Осел, Пес, Кот и Петух приобрели антропоморфные черты, как во взрослой версии мюзикла «Кошки». Примут ли эту трансформацию зрители, как приняли преображение того же Гены?

Примерно тот же подход демонстрирует новый «Летучий корабль» – от оригинального авторского стиля мультфильма Гарри Бардина 1979 года мало что осталось. Один лишь Водяной немного напоминает прежнего – в канотье, с тросточкой и голосом Анатолия Папанова. Пухлощекой Забаве теперь предстоит влюбиться не в Трубочиста, а в Матроса, и свататься к ней будет не коррупционер Боярин, а принц-иноагент, и к чисто русской нечисти добавится модный Пушистик-Потеряшка Scruff a Luv. В итоге по стилистике будет похоже на все современные сказки разом – от «Конька-Горбунка» (2021) до «По щучьему веленью» (2023). Коммерчески это неплохо, учитывая, что новая щука уже собрала в прокате больше 1,5 млрд, а конек – 1,2 млрд рублей.

Что уж совсем непонятно, почему решили переснять «Маму для мамонтенка» (1981) – щемящий советский мультфильм, с совершенно законченным сюжетом. В классической версии, замерзший в вечной мерзлоте и чудом оттаявший малыш отправляется в Африку на поиски мамы. Даже пятилетнему ребенку было понятно, что его настоящая мама умерла. В конце концов он обретает приемного родителя – африканскую слониху, что хеппи-энд только отчасти. 

В новом мультфильме уже сын того самого, повзрослевшего мамонтенка, отправляется на поиски мамы. И тут вопросов к сюжету возникает много. Будет ли у нового мамонтенка шерсть? Будет ли это вообще мамонтенок? Куда делась его настоящая мама, и кто она вообще – слониха или есть еще варианты? Но, как и в случае с «Чебурашкой», предлагается не вникать в детали, а довериться тому самому «золотому ключику», способному открыть ностальгический портал в прошлое. И конечно же, отмычкой станет песня, спетая голосом, максимально похожим на голос Клары Румяновой. Как сказал один известный музыкант: «Новые песни пишут те, у кого старые плохие». А у нас еще старых, по ГОСТу, предостаточно.

Кейс (как принято сейчас говорить) «Чебурашки» показал, что совершенно необязательно делать кальку, – главное, сделать с душой и качественно. Конечно, сохранив то, ради чего зритель пойдет в кино – любимые образы или мелодии, с помощью которых можно ненадолго всем превратиться в детей.