«Убойный монтаж»: Напрасный ремейк остроумной зомби-комедии

В заброшенном здании проходят съемки дешевого фильма про зомби. Режиссер всеми и всем недоволен, ругается, психует, руки распускает, как вдруг (хотя, если честно, не так уж прямо и вдруг) ему на выручку являются они – зомби всамделишные. И заставляют наконец ведущую актрису визжать от страха как следует, во всю глотку. Да и остальные участники актерского ансамбля получают мощный стимул шевелиться энергичнее. Пока их не сожрут или иным способом не умертвят.

Несколько лет назад японский самородок Синъитиро Уэда сочинил и поставил симпатичную маленькую вещицу «Зомби одним планом!», которая на редкость остроумно деконструировала жанр зомби-кино, будучи на самом деле не тем, чем кажется. Все, кому надо, остроумие оценили, фильм принес авторам внушительные барыши (относительно микроскопического бюджета показатель окупаемости и вовсе фантастический), успех даже в сиквел конвертировался, причем сиквел буквально голливудский. В смысле – действие там разворачивается якобы в Голливуде.

А потом пришел именитый француз Мишель Хазанавичус – создатель того самого «Артиста», взявшего пять «Оскаров» (но давайте начистоту: действительно ли тот фильм настолько хорош?). И решил, что было бы замечательно «Зомби одним планом!» переснять по-французски. Так возник «Убойный монтаж» – очередной ремейк, о котором никто, в общем-то, не просил. Зато его премьеровали на Каннском фестивале. Ради чего, не исключено, все и затевалось. Потому что кино про зомби в Каннах уже было, ремейки тоже были, а вот ремейка кино про зомби вроде не было.

Отыскать какую-то иную вескую причину, зачем нужен «Убойный монтаж», оказывается затруднительно. Но для того, чтобы пояснить, что именно с ним не так, нужно прибегнуть к спойлерам. Поэтому, если вы не видели «Зомби одним планом!», то прямо сейчас бегите смотреть, а потом возвращайтесь. Или не бегите, кто мы такие, в конце концов, чтобы вам указывать. В любом случае сейчас будут спойлеры.

Так вот, значится, в чем штука. В «Зомби одним планом!» первые полчаса – это действительно кино про зомби, снятое одним планом. Нарочито убогое, но бодрое и веселое. Японцы бегают, обливаются бутафорской кровью, машут топорами, громко вопят. Затем идут титры, а дальше начинается другое кино – о том, как снималось то, первое, кино. Как все пошло в процессе не по плану, и пришлось всей съемочной группе на бегу выкручиваться и импровизировать. Из чего становится понятно, почему в результате получилось так плохо и одновременно потешно. Мораль – даже откровенно скверное кино по-своему прекрасно, так как творится при помощи все той же особой чудесной магии.

Что делает Мишель Хазанавичус. Мишель Хазанавичус берет и передирает оригинал чуть ли не покадрово. Единственное концептуальное отличие – в его ремейке главный герой, режиссер (Ромен Дюрис), тоже снимает ремейк – того японского фильма в фильме из «Зомби одним планом!», который реально существует во вселенной «Убойного монтажа». Тем самым в спроектированной Синъитиро Уэдой постмодернистской конструкции надстраивается дополнительный уровень. И это могло бы действительно сработать. Если бы Мишель Хазанавичус не взял и не передрал оригинал чуть ли не покадрово.

Потому что в таком случае означенный дополнительный уровень с грохотом разваливается, стоит хотя бы на минуту задуматься о том, как и на чем он там держится. А ничего иного, что составляло бы хоть какую-то самостоятельную ценность, в «Убойном монтаже» нет. Хазанавичус при этом еще и позволяет себе иронично шутить на тему безыдейных покадровых ремейков зарубежных картин. На голубом глазу, не переставая показывать нам свой безыдейный ремейк, как будто так и надо. То ли это какая-то запредельная мета-мета-метаирония, то ли просто форменное глумление.

Однако совершенно иначе обстоят дела, если вы, например, ни про каких «Зомби одним планом!» знать ничего не знаете. А пришли такие на «Убойный монтаж» в ожидании небанальной черной комедии про кадавров-людоедов. Тогда другой разговор. Тогда «Убойный монтаж» вас непременно удивит и, вероятно, позабавит. Поскольку в отрыве от контекста он и впрямь представляет собой талантливое неординарное произведение. В чем заслуги Мишеля Хазанавичуса – чуть, но это, опять же, только если в контексте рассматривать.

Увы, в полной мере получить удовольствие от «Убойного монтажа» вам уже точно не грозит, раз уж вы имели неосторожность прочитать этот текст. Приносим искренние извинения за причиненный ущерб.