Билли Уайлдер, Хаяо Миядзаки и другие фигуранты дел Бейкер-стрит.
Легендарный сыщик пережил больше, чем приличный викторианский джентльмен вообще обязан терпеть. Его превращали в собаку, отправляли в XXII век, заставляли конкурировать с собственным актером-двойником и даже примеряли на него гномий колпак. Каноническая история Конан Дойла при этом упрямо держится на ногах. Рассказываем, какие экранизации сделали с Холмсом то, на что не решился бы даже Мориарти.
«Частная жизнь Шерлока Холмса» (1970)
В русском балете хотят использовать Шерлока Холмса (Роберт Стивенс) как редкого племенного жеребца. Знаменитая балерина мадам Петрова (Тамара Туманова) просит великого сыщика стать отцом ее будущего ребенка. Холмс сидит в ловушке светской вежливости, а доктор Ватсон (Колин Блейкли) нервно хлопает глазами. Билли Уайлдер начинает фильм не с трупа, шифра или следа на ковре, а с вопроса, который викторианский канон обычно прячет под плотной тканью сюртука. Что происходит с Холмсом, когда преступления внезапно заканчиваются, а человеческая неловкость уже вошла в комнату? Дальше появляются загадочная Габриэль Валладон (Женевьев Паж), пропавший муж, шотландские берега, секретные разработки и Майкрофт Холмс (Кристофер Ли).
Дерзкая игра Уайлдера с каноном начинается с того, что он отделяет «настоящего» Холмса от литературного портрета, созданного Ватсоном для читателей The Strand. По сюжету, Ватсон еще и редактор легенды, который в нужных местах правит биографию, сглаживает неудобные углы и продает публике аккуратного героя в правильной упаковке. При этом режиссер не ломает Холмса через колено. Скорее снимает с него парадный костюм после банкета. Все вместе – культовая пародия об уставшем сыщике с зависимостями и неконтролируемой агрессией.
«Желание Шерлока Холмса» (1972)
Представьте Холмса, который просыпается не ради свежего убийства, не ради загадочного письма из Богемии и даже не ради очередной попытки перещеголять Мориарти. Знаменитый детектив хочет стать профессиональным скрипачом. В чешской телевизионной пародии Радован Лукавский играет сыщика, чья уверенность в себе давно обогнала реальные музыкальные способности. Герой, привыкший распознавать фальшь в показаниях свидетелей, внезапно не слышит фальши в собственной игре.
Создатели лихо проходятся по одной из романтических деталей образа и возвращают ее в бытовую реальность, где скрипка может звучать плохо, а Ватсон имеет полное право страдать от такой музыки. Главный враг Холмса сидит не у Рейхенбахского водопада. Он сутками стоит у пюпитра. Мы узнаем Шерлока по тону, уверенности и праву быть эксцентричным. Но привычное самодовольство лишено ореола гениальности. Сыщик уже не небожитель дедукции, а упрямый скрипач-любитель, который бежит от своего предназначения.
«Великий детектив Холмс» (1984)
Лондон населен собаками, стимпанк-техника пыхтит, миссис Хадсон способна и чай подать, и разобраться с мелким бандитом, а Холмс носится по городу с энергией героя приключенческого сериала. В японско-итальянском аниме привычная Бейкер-стрит превращается в аттракцион с аэропланами, пушками, каретами и злодеем-профессором на постоянной основе. Среди авторов числится Хаяо Миядзаки, который со всей любовью к первоисточнику добавляет в историю воздушные виражи. Классику Дойла аккуратно отправляют в мир пропеллеров, хвостов и погонь. Город живет на высокой скорости: в доках что-то взрывается, над крышами мелькает дирижабль, из-за угла выкатывается очередное изобретение профессора. В этой версии Холмсу мало заметить улику. Ее нужно догнать.
«Великий мышиный сыщик» (1986)
Под землей Бейкер-стрит кипит своя детективная жизнь. Пока наверху живет знаменитый Шерлок Холмс, внизу работает Бэзил, мышиный сыщик с тем же вкусом к эффектным выводам. Однажды к нему обращается маленькая Оливия. Ее отца-игрушечника Хайрама Флэвершема похитил уродливый летучий помощник злодея. Дальше дело выводит Бэзила к профессору Рэтигану, крысе в роскошном костюме, которая ненавидит слово «крыса» и мечтает о власти над мышиным королевством.
Disney уменьшает холмсовскую историю до размеров плинтуса, но масштаб интриги оставляет имперским. Похищения, подмена монарха, Биг-Бен и злодей (голос Винсента Прайса с нотками оперного самодовольства). Странность в том, что канон не осовременили и не высмеяли, а своеобразно поселили в другой биологической нише.
«Без единой улики» (1988)
Доктор Ватсон (Бен Кингсли) устал быть приложением к чужой легенде. Он сам раскрывает дела и пишет тексты, но публике нужен не уважаемый помощник с мозгами, а эффектный гений по имени Шерлок Холмс. Поэтому Ватсон нанимает актера Реджинальда Кинкейда (Майкл Кейн), чтобы тот изображал сыщика. Проблема в том, что «Холмс» пьет, путается под ногами и слишком охотно верит в собственную рекламную вывеску. В какой-то момент фиктивный детектив становится настолько знаменит, что избавиться от него сложнее, чем от настоящего преступника.
Обычно Ватсон смотрит на гения снизу вверх и честно признает свою ограниченность. Теперь врач берет дела в свои руки, а Холмс воплощает нелепое кастинговое решение. Бейкер-стрит, в свою очередь, становится мастерской по сборке знаменитости. Режиссер Том Эберхардт позволяет усомниться в личном успехе сыщика, подозревая саму легенду в удачном продвижении.
«Шерлок Холмс в 22 веке» (1999)
В Новом Лондоне 2103 года полиция снова сталкивается с Мориарти. Правда, оригинальный профессор давно мертв, поэтому на сцену выходит клон, созданный из клеток его тела. Что делать, если воскресили главного преступника викторианской Англии? Достать из подвала Скотленд-Ярда труп Холмса, который хранится в стеклянном гробу с медом, и омолодить его научным методом. Дальше воскресший сыщик получает в напарники инспектора Бет Лестрейд и роботизированного Ватсона, чей искусственный интеллект впитал тексты старого доктора. Это уже не Бейкер-стрит, а музей восковых фигур, куда ночью внезапно забрались биотехнологи.
Конец 1990-х любил будущее с блестящими панелями, летающими машинами и продвинутыми хакерами. Насколько далеко можно унести детектива от родных мест, чтобы он еще оставался Холмсом? Ответ мультсериала звучит с металлическим привкусом: достаточно оставить Мориарти, дедукцию и прежнюю уверенность в собственной правоте. Остальное можно собрать из проводов.
«Шерлок Гномс» (2018)
Лондонский сад в этом мультфильме живет по законам коммуналки. Кто-то отвечает за порядок, кто-то спорит из-за клумбы, кто-то делает вид, что семейный кризис можно пережить между поливом и перестановкой горшков. Гномео и Джульетта только успели перебраться на новое место, как вдруг садовые фигурки исчезают одна за другой. За дело берется великий Шерлок Гномс, рядом с которым держится Ватсон, терпеливый напарник с приличным запасом обид. Сыщик подозревает, что за похищениями стоит Мориарти – злобная фигурка, которая много лет терроризировала декоративный мир.
После собак, мышей и футуристических клонов подобным уже трудно удивить. Но в этом балагане есть честная, почти случайная мысль. Холмс давно стал персонажем, которого можно узнать даже в самом нелепом маскараде. В том числе в гномьем колпаке, в компании обиженного Ватсона и неугомонного Мориарти – механизм все равно щелкнет.
Комментарии