Рецензия на ностальгический режиссерский дебют звезды «Криминального чтива».
Нью-Йорк, декабрь 1962-го. Пытливый мальчуган Джефф получает самый что ни на есть заветный подарок на Рождество – мама-актриса берет его с собой в полет через всю Америку навстречу голливудскому успеху. Полет не простой, а, мягко говоря, бюджетный: ночной и с дюжиной остановок в разных штатах. Словно не на махине с пропеллером, а в обычной пригородной маршрутке. Впрочем, Джеффу, не чающему души в пропеллерах, это только на руку. И на сердце бальзамом.
Режиссерские дебюты актеров в программе Каннского кинофестиваля – явление редкое, но меткое. И если в прошлом году, среди прочего, критики аплодировали «Великой Элеанор», воспетой Скарлетт Йоханссон, то этой весной внимали первенцу Джона Траволты. Мол, репутация у верзилы не самая безупречная, да и со вкусом проблемы имеются. А тот взял и снял настолько трогательное кино, что его совсем не хочется ругать. Еще и ненароком почетную «Золотую пальмовую ветвь» получил.
Кино то – с пропеллером и, что называется, с моторчиком – на деле не что иное, как запоздалая экранизация детского рассказа 1997 года, вышедшего из-под пера самого Траволты. Что 30 лет назад, что в юношестве актера волновала – да и, сдается, сейчас волнует – авиация (когда-то Джон даже обучился на пилота и вел бизнес с австралийской авиакомпанией Qantas). А также магия перелетов, которой часовая адаптация его умеренно наивного и практически невесомого труда дышит насквозь.
Дебютант выбирает не самую тривиальную интонацию – история раскручивается от лица обаятельного восьмилетки Джеффа (не менее обаятельный Кларк Шотвелл), но озвучивается закадровым голосом Траволты. Хрипловатый баритон Джона рассказывает все и вся о пассажирах на борту, нередко не давая им, собственно, рассказать о себе от первого лица. А в конце и вовсе соединяется со своим «владельцем» – перед финальными титрами тот красуется перед вдохновленным малышом в элегантной форме пилота, удаляющегося на пенсию. Ну какова самоирония, а?
В диссонансе между игрушечной винтажной оберткой – все-таки сквозь призму детского восприятия самолетики крутим и вертим – и местами окрыляющими, местами заземляющими комментариями взрослого Джеффа и кроется центральная загвоздка картины. Проблема это иль яркое достоинство – тут уж, как говорится, в зависимости от того, кто именно смотрит в окно. В данном случае почти что в сказочный иллюминатор. Одно ясно наверняка – с закадром Траволта, увы, перебарщивает и тем самым лишает повествование львиной доли кислорода.
Несмотря на такой же игрушечный хронометраж ленты, между ее пересадками умещается добротный набор взаимодействий юного альтер эго Джона с участниками воздушно-транспортного действа. Милашка-вундеркинд влюбляется в маниакальную стюардессу-мечту с обезоруживающей улыбкой Эллы Блю Траволты, единственной дочурки свежеиспеченного постановщика, патрулирует неизменно комичные, пусть и мимолетные интрижки непутевой матери (Келли Б. Эвистон) и даже заводит над Лос-Анджелесом товарища, также с неподдельным трепетом вглядывающегося в небо.
Компактные, но все еще колоритные сцены из авиалюбительской жизни посредством убаюкивающего голоса на фоне и визуального ретро-единства «Пропеллера» стягиваются в теплое, уютное и будто бы тактильно приятное полотно. Полотно, исполненное под старину – ласковые 1960-е и эпоху Золотого Голливуда, когда Мэрилин Монро, Пол Ньюман и Лиз Тейлор вершили киноисторию. А независимые авиакомпании летали через континент с дюжиной романтичных остановок и предлагали наисвежайшую курочку кордон блю и ледяную газировку для трапезы на высоте.
Разменявший восьмой десяток и оттого, вероятно, падкий на сантименты актер так нежно лелеет собственные воспоминания, что до краев заливает негой кадр, озвученный до боли знакомым джазом. Его энтузиазм и сердечность определенно подкупают, пусть и в конечном счете «Пропеллер: Ночной рейс в один конец» оказывается скорее комфортной и по-хорошему старомодной зарисовкой на вечер, нежели потенциальной семейной классикой. Траволта, впрочем, на это совсем не претендует. Он лишь покачивается на почетной «Ветви» и очарованно смотрит в небо.
Комментарии