Неожиданные факты о Чебурашке

В это сложно поверить, но сегодня, 20 августа, Чебурашке исполняется 60 лет. К важной дате собрали 7 фактов о плюшевом герое, полюбившемся зрителям по всему миру.

Эдуард Успенский сам предложил дату празднования

Сказочная повесть Эдуарда Успенского вышла в августе 1966 года, и хотя на обложке стояло название «Крокодил Гена и его друзья», именно ушастый зверек неопределенной породы на долгие годы стал любимцем публики не только по всей стране, но и далеко за ее пределами. С 2003 года день рождения Чебурашки отмечался во вторые или третьи выходные августа и был приурочен к благотворительной акции для детей-сирот. Однако позднее писатель уточнил, что день рождения героя – именно 20 августа.

Теория о происхождении видов

В детской книжке Чебурашка взялся словно бы из ниоткуда – просто взял и материализовался в коробке с апельсинами. В предисловии, впрочем, самим автором была описана история создания персонажа. Причем довольно развернутая:

«Когда я был маленьким, у меня было три любимых игрушки: громадный резиновый крокодил по имени Гена, маленькая пластмассовая кукла Галя и неуклюжий плюшевый зверек со странным названием – Чебурашка. Чебурашку сделали на игрушечной фабрике, но сделали так плохо, что невозможно было сказать, кто же он такой: заяц, собака, кошка или вообще австралийский кенгуру? Глаза у него были большие и желтые, как у филина, голова круглая, заячья, а хвост коротенький и пушистый, такой, какой бывает обычно у маленьких медвежат. Мои родители утверждали, что Чебурашка – это неизвестный науке зверь, который водится в жарких тропических лесах. Сначала я очень боялся этого неизвестного науке Чебурашку и даже не хотел оставаться с ним в одной комнате. Но постепенно я привык к его странной внешности, подружился с ним и стал любить его не меньше, чем резинового крокодила Гену и пластмассовую куклу Галю».

Много лет спустя Успенский признался, что историю о бракованной игрушке выдумал специально для юных читателей. И поделился новой версией – насколько правдивой на этот раз, история умалчивает. Эдуард Николаевич рассказал, что однажды был в гостях у друга, маленькая дочь которого нарядилась в слишком большую для нее шубку, то и дело спадавшую с девочки.

«Опять ты чебурахнулась!» – в сердцах воскликнул отец, и этот глагол запал в душу Успенского. Кстати, слово настоящее – в словаре Даля оно упоминается в значении «упасть», «грохнуться». Неуклюжесть персонажа отражена и в самой книге:

«Он сидел, сидел, смотрел по сторонам, а потом взял да и чебурахнулся со стола на стул. Но и на стуле он долго не усидел – чебурахнулся снова. На пол. – Фу ты, Чебурашка какой! – сказал про него директор магазина, – Совсем не может сидеть на месте! Так наш зверек и узнал, что его имя – Чебурашка».

Кстати, именно коробка с апельсинами, в которой Чебурашка прибыл в страну, послужила основным аргументом для псевдонаучных споров. Так, некоторые утверждали, что зверек имеет еврейское происхождение, поскольку именно из Израиля в то время экспортировались цитрусовые.

Но шутки шутками, а профессор искусствоведения Майя Балакирски-Кац, выпустившая книгу о золотом веке в советской анимации, эту теорию попыталась последовательно развить. Правда, уже на примере экранизации: она была уверена, что режиссер Роман Качанов, мультипликатор Леонид Шварцман и оператор Иосиф Голомб отразили на экране злоключения евреев – якобы в зоопарк пушистого ушастика не берут именно из-за происхождения. Явные противоречия исследовательницу не смутили, но и широкого распространения ее теория не получила. Впрочем, монумент Чебурашке в Израиле все-таки есть.

С чистого листа

До выхода кукольного мультфильма «Крокодил Гена» (1969), получившего целых три продолжения – «Чебурашка» (1971), «Шапокляк» (1974) и «Чебурашка идет в школу» (1983) – образ чудного зверька оставался неопределенным. На первых иллюстрациях, выполненных художником Валерием Алфеевским, он выглядит помесью мангуста, белки и медведя. Окрас у зверька черный, уши еще не слишком большие, а хвост напоминает лопатку.

В 1967 году для диафильма «Крокодил Гена» художник Борис Степанцев переосмыслил этот образ – уши заметно увеличились, на удлиненном хвосте появились характерные полоски, а цветовая гамма стала гораздо мягче – появились теплые коричневые оттенки. Год спустя художник-скульптор Маргарита Скрипова-Ясинская создала для спектакля в Ленинградском театре марионеток куклу с большими ушами.

Канонический образ Чебурашки придумал именно Леонид Шварцман. Процесс занял у него несколько месяцев – как раз по причине весьма абстрактного описания, допускающего трактовки.

«Над его обликом, пожалуй, я работал по времени больше, чем над любыми другими моими героями. Примерно пять месяцев занимает подготовительный период в создании фильма, и половину этого времени я провозился с ним. Как же долго он ускользал от нас. Слишком уж необычен. И во время поисков он все время трансформировался, – рассказывал мультипликатор кинокритику Ларисе Малюковой. – Уши росли от эскиза к эскизу постепенно, пока не превратились в два флага его души. Был у него еще медвежий хвостик, который мы сильно уменьшили. Все это был такой живой, неописуемый процесс, в котором, казалось, и сам Чебурашка принимал активнейшее участие. Он, например, взял, и сразу в цвете появился: таким коричневатым с оранжевой мордочкой и оранжевой грудкой».

Однако на этом творческие изыскания художники не бросили: художник Геннадий Калиновский в 1977 году нарисовал Чебурашку и его друзей в достаточно примитивисткой манере.

Судебные споры

Именно из-за того, что у Чебурашки, по сути, два создателя – Успенский и Шварцман, неизвестный науке зверек не единожды становился предметом для судебных притязаний. Права на персонажа как на товарный знак писатель зарегистрировал только в 1994 году, учредив ООО «Чебурашка». В юридических спорах он утверждал, что представлял себе ставшего знаковым героя «именно таким, как его создал Шварцман». На это художник возражал, что Успенский ни разу не обсуждал с ним образ: «Успенский очень редко приходил на студию, смотрел иногда уже отснятые сцены. А в подготовительном периоде ни разу не смотрел, что я рисовал».

Прения привели к снятию с производства конфет «Чебурашка», выпускавшихся фабрикой «Красный октябрь», и чуть не сорвали олимпийскую командировку ушастика. В 2004 году перед летними Играми в Афинах писатель безвозмездно передал Олимпийскому комитету России права на образ персонажа для использования в качестве эмблемы команды и подписал договор о некоммерческом использовании его облика. А затем узнал, что Чебурашку, облаченного в форму Bosco, стали продавать по 50 евро. В ситуацию с правами вмешались ведущие мультипликаторы страны, которые в открытом письме обвинили Успенского в присвоении прав на визуальный образ героя, придуманный Шварцманом.

В итоге конфликт был улажен мирно, и ушастик все же поехал на Олимпиаду. И трижды повторил свое триумфальное путешествие. Причем на зимних играх в Турине он переоделся в белый мех, а в Пекине «покраснел». «Потому что в Китае красный – цвет удачи. Но даже меняя цвета, он оставался самим собой», – отмечал Шварцман. Для Ванкувера в 2010 году Чебурашка снова переменил цвет шерсти – на синий.

Культурная экспансия

Популярность Чебурашки вышла за пределы страны практически сразу после появления мультфильма. В 1975 году на шведском телевидении вышел первый выпуск «Друттена и крокодила на книжной полке». Имя нашего персонажа скандинавы адаптировали, образовав от глагола att drutta, который на русский переводится как «падать» (кстати, в соседней Финляндии он обрел имя Муксис). Что показательно, крокодила переименовывать не стали, за исключением фонетического нюанса, благодаря которому его имя стало звучать как «Йена».

Серия стала своебразной фантазией по мотивам – сюжеты советской и шведской версий, за которую отвечал Стен Карлберг, никак не совпадали. Всего свет увидело почти шесть сотен выпусков, в которых всезнайка Йена пытался поучать наивного Друттена. Кстати, героя озвучивала телеведущая Агнета Больме Берьефош, из-за чего многие принимали его за девочку.

Звездой Чебурашка стал и в Японии: в тех же 1970-х книгу о необычном звере перевела писательница Хироко Кодзима, специализирующаяся на русской классической литературе. Однако всеобщую популярность Чеби, как его ласково называют в Стране восходящего солнца, обрел в нулевых. В 2003 году японская фирма приобрела права на распространение советских мультфильмов на внутреннем рынке – контракт закончился только в 2023-м.

В 2009-м вышел 26-серийный анимационный телесериал «Это что за Чебурашка?», а в 2010 году режиссер Макото Накамура снял ремейк советской классики, сохранив эстетику оригинала. Над ним работала интернациональная команда, а Эдуард Успенский выступил консультантом: в частности он объяснял коллегам, почему окна в квартирах должны гореть желтыми и красными огоньками, а не только белым. Затем у мультфильма появилось два совершенно новых продолжения – «Чебурашка и цирк» и «Советы Шапокляк». Наконец, в 2020-м плюшевый герой появился в 3D-анимации «Чебурашка: Новый друг».

Новая жизнь

Со временем имя Чебурашки стало почти нарицательным и даже обзавелось причудливыми производными: например, именем милого создания называли стеклянные бутылки для лимонада и даже технику, в том числе военно-транспортный самолет Ан-72. Появилось ироничное выражение «мех чебурашки», обозначающее искусственную шерсть, а сам персонаж стал героем многочисленных анекдотов, которые можно услышать и по сей день.

Ушастик осваивал и новые поп-культурные территории: еще в 1990-е он вместе с Крокодилом Геной появился в пластилиновом кроссовере «Серый волк энд Красная Шапочка», после выхода «Терминатора» появился термин «Чебуратор», который подхватила рок-группа «Красная плесень», а затем пушистик «сыграл» в фильме «ДМБ» (2000) Романа Качанова – сына Романа Абелевича, работавшего над советским мультфильмом.

Кроме того, в 2004 году Дмитрий «Гоблин» Пучков, озвучивая фильм из серии Звездных войн, нарек Чебурашкой мастера Йоду, а в 2008-м «Фильмофонд киностудии Союзмультфильм», позднее ликвидированный по указу Владимира Путина, пытался судиться с создателями киноленты «Самый лучший фильм» за незаконное использование образа.

Наконец, в 2014 году депутат член Совета Федерации Максим Кавджарадзе внес предложение о создании внутрироссийской коммуникационной сети, в которую будет закрыт доступ с территории стран Евросоюза и США. Назвать ее он предложил не иначе, как «Чебурашка».

Космические результаты

В 2016 году плюшевый герой совершил космический полет на МКС в честь 80-летия студии «Союзмультфильм». Причем игрушка не просто находилась на станции, но и «выходила» в открытый космос. А несколько лет спустя у Чебурашки открылось второе дыхание: на экраны вышел одноименный полнометражный фильм Дмитрия Дьяченко. Это стало возможным после того, как «Союзмультфильм» договорился с наследниками писателя о передаче студии исключительных прав на использование персонажа.

И хотя картина переосмысляла историю оригинальных героев, кое-где она следовала традициям: например, если в мультфильме ушастика озвучивала актриса Клара Румянова, то в киноверсии ему свой голос подарила Ольга Кузьмина. Она же стала прототипом пушистика, которого создатели картины хотели показать живым существом, а не игрушкой, совместив живые съемки, CG-графику и технологии захвата движений. Так, сначала актриса озвучивала все реплики, затем по ее мимике создавалась анимация, а после персонажа переозвучивали еще раз для точной синхронизации.

«Чебурашка» мгновенно стал хитом, покорившим все мыслимые и немыслимые кассовые рубежи – его сборы составили 7 млрд рублей. Сиквел заработал чуть меньше – 6,2 млрд, зато установил абсолютный исторический рекорд по скорости заработка: первый миллиард картина собрала за два дня, а отметку в 5 млрд преодолела всего за 12 дней проката. Сейчас к прокату готовится третья часть, в которой Чебурашка впервые встретит своих сородичей, – один из серьезнейших участников новогодней битвы будущего года. Кроме того, между полными метрами вышли две короткометражки с теми же героями – «Чебурашка. Выходной» и «Чебурашка. Новый год».