«Гордость и предубеждение и зомби» (2015)
На днях всех взбудоражила новость о том, что студия Legendary заплатила $3 млн за экранизацию произведения под названием Alchemised: писательница Сен Лин Ю создала его на основе собственного фанфика Manacled, альтернативной истории из вселенной «Гарри Поттера». Где мальчик, который выжил у Джоан Роулинг, все-таки не выжил, зато Волан-де-Морт пришел к власти и превратил Гермиону в пленницу Драко Малфоя. После чего давние враги закрутили запретный роман.
В 2018-м Manacled был опубликован на портале фанфиков Archive of Our Own и произвел фурор – с миллионами просмотров и переводами на массу языков. Несколько лет спустя Сен Лин Ю во избежание проблем с авторскими правами переработала Manacled в дарк- фэнтези Alchemised, сохранив изначальный дух и сюжетный каркас, но избавившись от перекличек с поттерианой. Астрономическая сумма, выложенная Legendary за адаптацию еще до официальной публикации, лишний раз подтвердила, что фанфики в Голливуде – штука востребованная. В качестве доказательства мы вспомнили и другие примеры подобных работ, с переменным успехом оживших на экране.
На заре нулевых Кассандра Клэр наваяла трилогию «Драко» про, как нетрудно догадаться, подлого Малфоя. Ее события стартовали после «Кубка огня» и сворачивали от канона Роулинг в сторону любовного треугольника с участием Драко (в какой-то момент щеголявшего в моднейших кожаных штанах), Гарри и Гермионы. Трилогия громыхнула мгновенно – правда, не столько благодаря литературным достоинствам, сколько из-за фрагментов чужих произведений, которые Клэр, деликатно выражаясь, сочла возможным позаимствовать. В итоге Кассандра удалила фанфик из сети и трансформировала его в другую серию жанра янг-эдалт-фэнтези, насчитывающую 6 романов, плюс отдельные циклы приквелов и сиквелов.
Речь об «Орудиях смерти», чья героиня-подросток узнает о существовании так называемого Сумеречного мира, населенного волшебными созданиями. Далее люди и нелюди переживут многочисленные приключения, от которых, разумеется, зависит судьба всех и вся, а Клэр влипнет в очередную разборку из-за плагиата: на сей раз фантаст Шеррилин Кеньон обвинит ее в воровстве идей из цикла «Темные охотники». В кино весь этот фэнтезийно-романтический винегрет ожил в «Орудиях смерти: Городе костей» (2013) с Лили Коллинз и Джейми Кэмпбеллом Бауэром, который, кстати, успел засветиться аж в двух франшизах, традиционно привечаемых авторами фанфиков: в «Сумерках» ему досталась роль Кая из древнего вампирского клана, а в «Поттере» он сыграл молодого Грин-де-Вальда.
В прокате «Город костей» провалился, восторгов публики не завоевал, однако долгое время циркулировали слухи о продолжении (соответствующие петиции активно строчили книголюбы). В конце концов франшиза воскресла с сериалом «Сумеречные охотники», который получил 3 сезона и 55 эпизодов, прежде чем в 2019-м лавочку прикрыли. У Кассандры Клэр меж тем в течение пары лет ожидается релиз еще трех книжек, так что наверняка и об ее экранизациях мы снова услышим.
Великое цитирует гениальное. Сперва Э.Л. Джеймс зачитывалась циклом «Сумерки» за авторством Стефани Майер, а потом подумала-подумала – и решила: а чем она-то хуже? И начала публиковать на фанатском сайте опусы собственного сочинения, в которых фигурировали все те же Эдвард с Беллой, а также их потаенные желания эротического характера. Из-за провокационности материала серию с напыщенным названием «Властелин вселенной» с той платформы пришлось удалить, однако Джеймс не растерялась и переделала цикл в трилогию, открытую «Пятьюдесятью оттенками серого». Каллен и Свон, соответственно, превратились в Кристиана Грея и Анастейшу Стил.
Дальше – история, как говорится. «Оттенки» завирусились в электронном и печатном виде, Джеймс выросла в успешнейшего фанфик-автора всех времен и побывала самой высокооплачиваемой в мире писательницей, а книжная эпопея перекочевала на экран и с 2015-го по 2018-й собирала солидные барыши ($1,3 млрд суммарно) благодаря фильмам с Дакотой Джонсон и Джейми Дорнаном. Оценивать их художественные качества мы не будем, а лишь подчеркнем, что известная франшиза, появившаяся как подражание другой известной франшизе, смогла обрести самостоятельное признание и стать одним из поп-культурных феноменов XXI века, нравится нам оно или нет. Спасибо льву, который однажды влюбился в овечку.
Когда литературные произведения переходят в общественное достояние, у креативщиков развязываются руки. Сейчас это обернулось волной низкопробных слэшеров с участием персонажей сказок и мультиков, а 16 лет назад Сет Грэм-Смит, исследователь порно и Человека-паука (да!), выпустил занятный фанфик-мэшап «Гордость и предубеждение и зомби», натравив на героинь классического романа Джейн Остин ходячих мертвецов. Идея всем пришлась по душе – интернет-пространство бурлило, экземпляры книги сметали с прилавков. Экранизация была вопросом времени.
Правда, адаптацию «Гордости» знатно полихорадило. Актерский и режиссерский состав не раз поменялся, прежде чем за постановку взялся Берр Стирс («Папе снова 17»), а каст возглавили Лили Джеймс, Сэм Райли, Белла Хиткот и прочие приятные люди. Наконец фильм явил себя миру и оказался как минимум гораздо более веселым, чем большинство киноверсий мелодрам Остин, пускай сборы и вышли неудовлетворительными, а народ разворчался. Хотя чего зрители вообще ожидали: зомби есть, кровища есть, Элизабет Беннет и мистер Дарси на месте. Не устраивает? Ну и Ферт с ними.
Еще один киноцикл необъяснимой и неоспоримой популярности – «После», обросший пятью полнометражками, в которых проходили проверку на прочность отношения хорошей девочки Тессы (Джозефин Лэнгфорд) и плохого мальчика Хардина (Хиро Файнс Тиффин). С финансовой точки зрения он провалился, не окупив общий бюджет, да и критики от него брезгливо морщились. Но своих фанатов серия все равно обрела, причем в немалом количестве. Ибо выросла она тоже на фанатской почве – из фанфиков про участников группы One Direction во главе с Гарри Стайлсом, которого писательница Анна Тодд отправила в колледж.
Там бэдбой Стайлс соблазнял первокурсницу из своего общежития, а вдохновлялся этот амурный мезальянс не столько музыкой One Direction, сколько «Гордостью и предубеждением» и «Грозовым перевалом» (сама Тодд с удовольствием поглощала фанфики по «Гарри Поттеру», «Сумеркам» и «Голодным играм»). Анна строчила книжку прямо в телефоне – то в машине, то у стоматолога, то в продуктовом. Казалось бы, ну что толкового может выйти из столь странного хобби. А вот поди ж ты: онлайн-публикация, что называется, взорвала интернет, за ней последовал релиз реальной книги, ставшей бестселлером The New York Times с тиражом 10 млн экземпляров, а в 2017-м Тодд и права на экранизацию продала. Финальная часть линейки «После» вышла в 2023-м, далее должны нагрянуть приквел с сиквелом.
В минувшем году Гарри Стайлс отметил 30-летие и вдохновил персонажа ромкома «Мысль о тебе», воплощенного Николасом Галициным: по сюжету, звезда бойз-бенда флиртует с солидной дамочкой (Энн Хэтэуэй), доказывая, что любви – и бойз-бендам – покорны все возраста. В 2017-м эту историю поведала книжка Робин Ли, которая, кстати, снималась в фильмах «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы». Тянет на конспирологическую теорию о том, что все фанфики варятся в одной мультивселенной безумия. Удивительно, что связь книги с биографией Стайлса Ли отрицала, однако фанатов вокруг пальца не обвести.
И Гарри, и экранный Хейс – британцы из знаменитой группы, от которой тащатся девушки-подростки. И в конечном счете оба решают запустить сольную карьеру, встречаясь между делом со зрелыми женщинами (из пассий Стайлса можно отметить Оливию Уайлд, которая старше его на 10 лет). Кто-то называл это «фантастикой про Гарри Стайлса», кто-то – просто фанфиком, кто-то вообще никак не называл, веря на слово Ли, но факты налицо: «Мысль о тебе» существует в мире, где само понятие фронтмена бойз-бенда ассоциируется со Стайлсом, и вряд ли он бы обиделся из-за того, что его киноклон замутил с Хэтэуэй.
Не так давно «Злая» стала обсуждаемым событием, собрав бешеную кассу ($756 млн с бюджетом $150 млн) и получив 2 «Оскара» при еще 8 номинациях. В ее основе – одноименный мюзикл, премьера которого прогремела на Бродвее в 2003-м. А в основе мюзикла – роман Грегори Магуайра, опубликованный в 1995-м как самый настоящий фанфик по отношению к «Волшебнику страны Оз» Л. Фрэнка Баума. В последнем орудовала Злая ведьма Запада, тиранившая Страну мигунов и павшая от рук Дороти, которая облила ее водой. Культовым образом – зеленая кожа, остроконечная шляпа – инфернальная колдунья обязана экранизации 1939 года, где ее изобразила Маргарет Хэмилтон. Магуайр же дал ей имя, Эльфаба (обыграв инициалы Баума), и придумал биографию с самого рождения, дабы выяснить, как она дошла до жизни такой.
В общей сложности писатель накропал пять книг, оттолкнувшись от баумовского канона. В одной фигурировал сын Эльфабы, в другой – Эльфаба в детстве, в третьей – внезапно Трусливый Лев. Поскольку к термину «фанфик» многие до сих пор относятся с предубеждением, без всякой гордости, поклонники работ Магуайра предпочитают именовать их не фанфиками, а скорее оммажами, пастишами. Подобно роману Александры Рипли «Скарлетт», который продолжил сюжет «Унесенных ветром» и даже обзавелся собственным мини-сериалом. Но в широком смысле «Злая» понятию фанфика вполне соответствует и в ноябре напомнит о себе сиквелом с подзаголовком «Навсегда».
Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос. Самое время к великой поэме Гомера взор обратить свой. Экранизации разные мы…
Уве Болл возвращается к истокам. Скандальный режиссер приступил к работе над «неофициальным сиквелом» своего хоррора «Дом мертвецов», который будет называться…
К середине 1930-х поток еврейских мигрантов в Палестину стал расти угрожающими темпами. Местному арабскому населению это не нравилось, поскольку евреи…
В Атланте скончался Тони Сейнигер, автор легендарных постеров ко многим культовым фильмам. Дизайнеру, которого называли «крестным отцом киномаркетинга», было 87…
Российский фонд культуры (РФК) при поддержке Министерства культуры РФ проведет серию международных показов фильмов-участников Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка». Киносеансы…
В марте 2024-го Кристофер Нолан с шестой попытки завоевал «Оскара», причем сразу в двух номинациях. «Оппенгеймер», трехчасовая драма об «отце…