Книжные продолжения культовых фильмов

Спустя четверть века после выхода «Донни Дарко» Ричард Келли решил продолжить историю фильма. Но не на экране, а в книге. Роман «Философия путешествий во времени» (The Philosophy of Time Travel), над которым режиссер работал последние 10 лет, выйдет уже в этом году. Действие книги развернется в 1988 году, а сюжет сосредоточится на родителях главного героя. Но «Донни Дарко» далеко не первый случай, когда продолжение известного фильма облекается в литературную форму. Мы собрали самые любопытные примеры книжных сиквелов культовых картин.

«Осколок кристалла власти»/«Око разума» (1978)

Продолжение оригинальных «Звездных войн»

После выхода «Звездных войн» Джордж Лукас решил заранее подготовить почву для возможного продолжения – на случай, если второй фильм пришлось бы снимать с небольшим бюджетом. Для этого он поручил Алану Дину Фостеру, который ранее занимался новеллизацией первой картины, написать самостоятельный роман. Условия были довольно необычными: историю нужно было придумать с расчетом на недорогую экранизацию, используя уже существующие декорации, костюмы и реквизит.

Так в 1978 году и появился «Осколок кристалла власти» (его также локализовали как «Око разума» или «Осколок разума»). Автор перенес действие сиквела на покрытую туманами планету Мимбан и не включил в сюжет Хана Соло и Чубакку – на тот момент еще не было гарантии, что Харрисон Форд вернется в продолжении. В центре истории – Люк Скайуокер и принцесса Лея, которые терпят крушение, а после отправляются на поиски загадочного кристалла Кайбурр, способного укреплять связь с Силой (не путать с классическими кайбер-кристаллами для световых мечей). По пути героям приходится столкнуться с имперскими войсками и самим Дартом Вейдером.

Но «Звездные войны» неожиданно стали настолько успешными, что экономить на продолжении не потребовалось. Лукас отказался от экранизации «Осколка разума» и предпочел сделать гораздо более масштабную картину – «Империя наносит ответный удар». Сам роман при этом стал бестселлером и фактически положил начало книжной вселенной космической саги. Позже многие старые произведения франшизы, включая работу Фостера, перевели в категорию «Легенды», и они перестали считаться частью официального канона.

«Книга Зеленой планеты» (1985)

Продолжение «Инопланетянина»

История милого пришельца не закончилась вместе с финальными титрами фильма Стивена Спилберга. В 1985 году Уильям Котцвинкл, написавший новеллизацию «Инопланетянина», выпустил книжное продолжение картины. Оно начинается буквально через несколько мгновений после событий фильма: корабль улетает с Земли, а сам герой отправляется домой, тяжело переживая расставание с Эллиотом.

Однако на родной планете E.T. (как и самих читателей) ждет немало сюрпризов. Оказывается, знакомый нам маленький пришелец – вовсе не ребенок, а тысячелетний ученый и доктор ботаники. До научной карьеры он много лет работал на ферме, а после возвращения с Земли рассчитывал на триумфальный прием. Вместо этого его отправляют обратно в родную деревню, фактически понизив в должности.

Книга подробно расширяет мир фильма: E.T. живет на планете Бродо Асоги, где разумные растения соседствуют с домами, выращенными из огромных плодов, а светящиеся пальцы пришельцев помогают лечить и выращивать живые организмы. Тем временем главный герой не перестает мечтать о Земле и продолжает поддерживать связь с Эллиотом, который за прошедшее время заметно повзрослел.

Blade Runner 2: The Edge of Human (1995)

Продолжение «Бегущего по лезвию»

В 1995 году американский писатель Кевин Уэйн Джетер выпустил роман Blade Runner 2: The Edge of Human, который стал официальным продолжением фильма Ридли Скотта. При этом книга также развивала сюжет романа Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», пытаясь связать две версии истории. События сиквела разворачиваются спустя несколько месяцев после финала картины.

Декард скрывается от властей вместе с Рэйчел, чье старение удается замедлить с помощью специального устройства. Вскоре к нему обращается Сара Тайрелл – племянница главы корпорации Элдона Тайрелла, которая утверждает, что стала прототипом его спутницы. Она просит найти шестого репликанта, который исчез после событий оригинального фильма. Одновременно бывший коллега главного героя Дэйв Холден начинает искать того же беглеца. Расследование постепенно приводит к новым вопросам о репликантах и заставляет Декарда сомневаться в собственном прошлом.

Роман при этом не стал основой для «Бегущего по лезвию 2049». В конце 1990-х по нему даже подготовили сценарий, но ленту так и не запустили в производство. Позднее Дени Вильнев снял собственный сиквел с другой историей, поэтому книга Джетера и два ее продолжения представляют собой альтернативное продолжение первого фильма.

Трилогия Т2 (2001-2004)

Продолжение «Терминатора 2: Судный день»

За пару лет до выхода официальной третьей части франшизы на книжных полках появился роман T2: Infiltrator, действие которого разворачивается после событий «Судного дня». Позднее вышли еще две части, образовавшие полноценную трилогию. По сюжету Сара и 16-летний Джон Конноры живут в Парагвае под чужими именами, полагая, что уничтожение Cyberdyne Systems навсегда предотвратило появление Скайнета.

Однако им снова приходится столкнуться с будущим, которое они пытались изменить: против Конноров отправляют нового терминатора I-950 – органического инфильтратора. Помочь им берется Дитер фон Россбах – бывший австрийский специалист по борьбе с терроризмом, внешне похожий на культовую модель T-800.

В следующих книгах события постепенно приближаются к войне с машинами. Джон начинает готовиться к созданию Сопротивления, а Скайнет в конце концов обретает разум и развязывает войну против человечества. В финале трилогии действие переносится в 2029 год, где Коннор уже возглавляет постанцев, а искусственный интеллект, понимая, что проигрывает, отправляет терминаторов в прошлое, чтобы изменить ход событий.

Long Live the Pumpkin Queen (2022)

Продолжение «Кошмара перед Рождеством»

Подростковый роман Long Live the Pumpkin Queen – официальное литературное продолжение «Кошмара перед Рождеством» – выпустила в 2022 году писательница Ши Эрншоу. По сюжету с момента финала фильма прошло совсем немного времени. Джек и Салли поженились, а героиня получила новый статус – Королевы Хэллоуина. Казалось бы, дальше начинается идеальная сказка. Но девушка чувствует себя пленницей уже не доктора Финкельштейна, а собственного титула: вместо свободы она получила новую, пусть и позолоченную, клетку. Все меняется, когда героиня и ее верный пес Зеро обнаруживают в лесах потайной проход в древний мир, о существовании которого никто не подозревал.

Автор намеренно смещает акцент с Джека на Салли. Если мультфильм был историей о том, как герой пытался вырваться из привычного мира и найти собственное предназначение, то здесь речь идет о том, как его возлюбленная пытается понять, чего хочет она сама. По словам писательницы, это одновременно развитие отношений пары и своеобразная история взросления героини. Роман оказался настолько успешным, что у него появились новые части, правда, их написала уже другой автор – Меган Шеперд.

«Схватка 2» (2022)

Продолжение фильма Майкла Манна 1995 года

Майкл Манн вернулся к героям «Схватки» спустя почти три десятилетия после выхода фильма – но сперва на страницах книги. В августе 2022 года вместе с писательницей Мэг Гардинер он выпустил роман, который одновременно позиционируется как приквел и сиквел оригинала. События разворачиваются сразу в нескольких временных периодах – от 1988 года до 2000-го. Сначала читатель возвращается в Чикаго конца 80-х, где Нил МакКоли и Крис Шихерлис совершают серию ограблений, а Винсент Ханна расследует дела другой банды. Затем повествование переносится к событиям после финала «Схватки» и развивается дальше, выводя героев за пределы Лос-Анджелеса – к мексиканской границе, в Южную Америку и Юго-Восточную Азию.

Роман значительно расширяет мир «Схватки»: герои получают подробные предыстории и новые сюжетные линии, а география событий выходит далеко за пределы Лос-Анджелеса. Сразу после выхода книга попала в список бестселлеров The New York Times. Впрочем, на литературной версии история не закончилась. Еще до публикации Манн говорил об экранизации. Съемки второй «Схватки» должны начаться в ноябре, бюджет картины составит $170 млн, а главные роли в фильме исполнят Леонардо ДиКаприо и Кристиан Бэйл.

«Бэтмен: Воскрешение» (2024)

Продолжение ленты Тима Бертона 1989 года

Спустя 35 лет прямое продолжение неожиданно получил и бертоновский «Бэтмен». «Воскрешение» заполняет промежуток между лентой 1989 года и ее сиквелом. Джон Джексон Миллер при работе над романом ориентировался не только на оригинальный фильм, но и на материалы, связанные с его созданием. События начинаются примерно через полгода после смерти Джокера. Готэм пытается оправиться от действий клоуна, а Брюс Уэйн продолжает борьбу с преступностью. Тем временем бывшие сообщники злодея объединяются в новую группировку, а в городе появляется загадочный противник, связанный с последствиями отравления веселящим газом.

В романе вновь появляются Вики Вейл, Александр Нокс и Макс Шрек, а также новые герои. Среди них – актер Карло Бабич, получивший способность менять внешность и ставший известен как Глиноликий, и доктор Хьюго Стрэндж. При этом книга раскрывает некоторые обстоятельства, которые оставались за кадром в первой части. В октябре 2025 года вышло продолжение с подзаголовком «Революция», где рассказывается о становлении Загадочника. Причем Норман Пинкус, который использует имя Эдвард Нигма как псевдоним, изначально совсем не похож на привычного злодея. Он работает в газете Gotham Globe, где придумывает головоломки для читателей, и параллельно анонимно помогает полиции раскрывать преступления. Постепенно Пинкус оказывается втянут в революционное движение, которое сформировалось в городе, и начинает использовать свои способности уже в его интересах, что в итоге приводит его к превращению в Загадочника.