Кино

За что Мэрил Стрип называли козой

История, которая служит ярким примером того, как представители разных поколений зачастую говорят на разных языках и не всегда понимают друг друга. На протяжении некоторого времени Мэрил Стрип искренне полагала, что ее молодые партнеры по фильму Адама МакКея «Не смотрите наверх» обзывали ее словом goat – козой то есть. Тогда как на самом деле они уважительно величали прославленную актрису GOAT – лучшей в истории.

Оба слова одинаково произносятся и почти одинаково пишутся, только одно – строчными буквами и обозначает козу. А второе – прописными. То есть является аббревиатурой и расшифровывается как greatest of all time. Но в устной речи отличие, понятно, можно распознать только по контексту. А почтенная госпожа Стрип этого контекста не уловила.

Причем недоразумение выяснилось уже после съемок, в ходе планового фотосета, когда Стрип раздраженно бросила коллеге Дженнифер Лоуренс что-то вроде: «Ну давай, скажи старой козе, куда ей идти». На что пораженная внезапным озарением Лоуренс ответила: «Мэрил, вы же в курсе, что значит GOAT, и что мы вас не называли козой все это время, правда?»

Этот анекдот Дженнифер Лоуренс поведала в эфире шоу Стивена Кольбера, а затем ее показания подтвердил Джона Хилл на шоу Джимми Фэллона. Следовательно, в правдивости изложенного можно не сомневаться.

Апокалиптическая комедия «Не смотрите наверх» выходит на Netflix 24 декабря. И помимо упомянутых Мэрил Стрип, Леонардо ДиКаприо, Дженнифер Лоуренс и Джоны Хилла, звезд там еще немало: Тимоти Шаламе, Кейт Бланшетт, Рон Перлман, Ариана Гранде и Марк Райлэнс.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Недавние Посты

«Скарлет»: Лестница в небеса из костей Шекспира

Не принц, но датская принцесса по имени Скарлет просыпается в месте, напоминающем чистилище, где смешались в кучу кони, люди, и…

31 минута назад

С историей Большого театра теперь можно познакомиться в метро

Тематический поезд, посвященный 250-летию со дня основания Большого театра, запустили в столичной подземке. Состав, который заммэра столицы Максим Ликсутов назвал…

2 часа назад

Круто сваренный: Ностальгические боевики с Чаком Норрисом

Смерть все-таки не побоялась сказать Чаку Норрису, что он умер. Но наследие его бессмертно. В память о легенде боевиков вспоминаем…

7 часов назад

Академия Н.С. Михалкова снова открывает прием заявок на обучение

Академия кинематографического и театрального искусства Н.С. Михалкова объявляет об открытии приемной кампании на 2026/2027 учебный год. Заявки на обучение принимаются…

24 часа назад

«Утренний предшественник»: Русский народный рейв в БДТ

Редкая возможность преисполниться в познании и слиться с бесконечно-вечным появилась у гостей и жителей Санкт-Петербурга, где состоялась премьера нового спектакля…

1 день назад

«Бессмертный человек»: Удалось ли Томми Шелби красиво уйти?

1940 год. В Европе полыхает Вторая мировая. Немцы хотят подорвать британскую экономику, наводнив страну фальшивыми купюрами. В Бирмингеме рвутся снаряды,…

1 день назад