Больше – не всегда лучше.
Сегодня премьера главного блокбастера весны – «Лига справедливости Зака Снайдера» в народе известна как «Снайдеркат» (Snyder’s Cut). Фильм перемонтировали по требованию фанатов (вышедшую в 2017 году версию собирал не Снайдер, а Джосс Уидон), и он стал в два раза длиннее, а на его доработку ушло еще 70 млн долларов. «КиноРепортер» предлагает оценить и другие режиссерские версии важных фильмов – как удачные, так и не очень.
Snyder’s Cut 2 «Хранители»
Театральная версия (2009) 162 минуты
Режиссерская версия (2009) 186 минут (на 15% длиннее)
«Лига справедливости» – не первый фильм, для которого Зак Снайдер подготовил отдельную режиссерскую версию. В 2009 году он снял «Хранителей» по одноименной серии комиксов (также выпущенных издательством DC). Тогда у Снайдера не было конфликта с руководством и он сам завершил работу над фильмом, но это не помешало ему выпустить еще и режиссерский вариант.
Что изменилось И оригинальный фильм ругали за раздутый хронометраж (без малого три часа), новая версия стала еще на 24 минуты длиннее. Однако Снайдер не ограничился этим и позже выпустил на DVD «ультимативную версию» (Ultimate Cut) на 215 минут. В нее вошла анимационная «Легенда Черной шхуны», которая есть в комиксе, но была вырезана из фильма.
Оценка Фанатам комиксов режиссерская версия понравилась больше, поскольку она ближе к оригиналу. Критикам — как более художественная.
Scott’s Cut «Бегущий по лезвию»
Театральная версия (1982) 116 минут
Режиссерская версия (2007) 117 минут
О том, что «Бегущий по лезвию» Ридли Скотта – культовый фильм, свидетельствует хотя бы то, как часто его перемонтировали (иногда без ведома автора). Вышедшая в 1982 году в американский прокат версия длилась 116 минут. Для телевидения ее незначительно сократили до 114 минут, убрав сцены насилия, а для международного проката расширили до 117 минут. Одну из ранних рабочих сборок фильма самолично в 1990-е выпустили на VHS пираты. А в 2007 году, к 25-летию фильма, Скотт показал окончательный, режиссерский вариант «Бегущего по лезвию» (Final Cut) на Венецианском кинофестивале – всего на минуту длиннее исходной версии.
Что изменилось В режиссерской версии полностью показан сон Декарда (Харрисон Форд) про единорога (его специально восстановили с пленки), также в нее включены все сцены с насилием, которые вырезала цензура.
Оценка В версии Скотта упор вместо детективной коллизии сделан на экзистенциальные вопросы: как отличить человека от робота. Из-за этого она и считается более аутентичной и удачной.
Coppola’s cut «Апокалипсис сегодня»
Театральная версия (1979) 153 минуты
Redux (2001) 202 минуты (на 32% длиннее)
Как и «Бегущего по лезвию», «Апокалипсис сегодня» можно посмотреть в нескольких версиях. В 2001 году Коппола выпустил новый вариант под названием «Апокалипсис сегодня. Redux», который был на 49 минут длиннее оригинала.
Что изменилось В фильм вошли сцены, снятые на плантации французских колониалистов (в одной из них появляются сыновья режиссера Роман и Жан Карло), а также расширенная батальная сцена перед встречей Уилларда с Килгором, вторая встреча с девушками Playboy и сцена, в которой Курц читает статью о войне в журнале Time.
Оценка Уже первая версия отличалась большим хронометражем – свыше 2 часов, Redux и вовсе шел около 3,5 часов. Критики возразили, что многие новые сцены необязательны и замедляют и без того медитативный темп фильма. Кажется, с ними согласился и сам режиссер. В 2019 году, к 40-летию фильма, Коппола выпустил окончательную версию (Final Cut). Она была на 20 минут короче, чем Redux, из нее убрали часть добавленных до этого сцен (некоторые сцены на плантации, вторую встречу с девушками Playboy и сцену с Курцем, читающим Time). Кроме того, эта версия была восстановлена и переведена в 4К с негатива, а не с промежуточного позитива, как раньше.
Jackson’s cut «Властелин колец»
Театральная версия (все 3 части) 558 минут
Расширенная версия 726 минут (на 30% длиннее)
Как и многие фильмы в этом списке, «Властелин колец» – кино выдающееся не только своими художественными достоинствами, но и по длительности. Общая продолжительность трилогии в расширенной версии – 12 часов. Только «Возвращение короля» идет 263 минуты – больше 4 часов. При этом сам Джексон, в отличие от других упоминавшихся в этом материале режиссеров, считал лучшей именно кинотеатральную версию, а расширенный монтаж сделал для поклонников фильмов.
Что изменилось В расширенную версию включили и несколько важных для сюжета сцен. В «Двух башнях» появилась сцена между Фарамиром, Боромиром (единственная во всей трилогии, в которой они появляются вместе) и их отцом Дэнетором, в которой Боромира отправляют помочь в уничтожении кольца. В «Возвращении короля» показаны изгнание и смерть Сарумана (сыгравший его Кристофер Ли был очень расстроен, что эта сцена не вошла в окончательный монтаж, и из-за этого даже не пришел на премьеру фильма).
Оценка Фанаты кинотрилогии, которые были в восторге и от оригинальной версии, полюбили расширенную за еще большее количество деталей. Создатели фильма ответили им взаимностью: в общей сложности 40 минут от новой версии – дополнительные титры c упоминанием поклонников, которым они выражают признательность.
Kelly’s cut «Донни Дарко»
Театральная версия (2001) 113 минут
Режиссерская версия (2004) 134 минуты (на 18% длиннее)
«Донни Дарко» не стал хитом проката сразу после выхода в кинотеатрах, но в течение следующих 2 лет, в том числе благодаря выпуску DVD, обрел славу культового. И в 2004 году режиссер Ричард Келли охотно согласился выпустить в прокат новую версию фильма.
Что изменилось В фильм были добавлены 20 минут – сцены с родителями Донни, с психологом и занятие в школе, на котором читают «Обитателей холмов» Ричарда Адамса. Также был перезаписан звук фильма и частично обновлен саундтрек – например, в первой сцене звучит Never Tear Us Apart группы INXS, использовать которую Келли раньше не позволяли средства.
Оценка «Донни Дарко» стал культовым благодаря своей недосказанности. В режиссерской версии, более простой для восприятия, в которую были включены объяснения, мистический туман рассеялся, а с ней поблекло и обаяние фильма.
Besson’s cut «Леон»
Театральная версия (1994) 133 минуты
Расширенная версия (1996) 158 минут (на 18% длиннее)
Изначально планировалось, что в кинотеатрах выйдет именно более длинная версия. Но на тестовых показах она не очень понравилась зрителям, поэтому несколько сцен были вырезаны. На волне успеха фильма расширенную версию выпустили в кино в 1996 году.
Что изменилось Добавили сцены с обучением Матильды совершать убийства.
Оценка В расширенной версии буквально показано, как Леон учить Матильду убивать – видимо, из-за своей кровожадности она не понравилась зрителям. Кажется, это осознавал и сам Люк Бессон, который режиссерской называл именно первую, театральную версию.
Cameron’s cut «Терминатор 2: Судный день»
Театральная версия (1991) 137 минут
Расширенная версия (1993) 152 минуты (на 11%)
«Судный день» – не только один из самых известных фантастических экшенов, но один из немногих сиквелов в истории кино, которые оказались не хуже, а лучше оригинала. Неудивительно, что у фильма было несколько переизданий и монтажных версий — первая из них вышла еще в 1993-м, через два года после премьеры.
Что изменилось В расширенную версию, на 15 минут длиннее изначальной, вошло несколько новых сцен — в одной из них Сару в психбольнице, где она находится в начале фильма, избивают санитары, в другой T-1000 убивает собаку Джона, в третьей Терминатор учится улыбаться. Позже было выпущено расширенное издание (Extended Edition), еще на 2 минуты длиннее. Его главное отличие – альтернативная концовка: фильм завершается сценой из мирного 2029 года, в которой Джон Коннор играет со своей дочерью.
Оценка Великим фильм делает в том числе монтаж – ни одного лишнего кадра, ни одной сцены всуе. Из-за добавленных новых эпизодов темп в расширенном варианте фильма замедлился, что признали даже фанаты. Правда, сам Кэмерон считал версию с мирной концовкой верной – в свое время сцену вырезали продюсеры, которые собирались снимать продолжение и боялись, что она может помешать.
Gilliam’s cut «Бразилия»
Театральная версия (1985) 132 минуты
Режиссерская версия (1985) 142 минуты (на 7%)
Как в случае и со многими другими фильмами, спор о том, какой должна быть финальная версия, возник между режиссером и продюсером – Терри Гиллиамом и Арноном Милченом.
Что изменилось Гиллиам хотел выпустить фильм с мрачной концовкой, и в таком виде картина вышла в Европе. Но в Америке студия Universal испугалась недовольства зрителей и сняла хеппи-энд. После долгой борьбы со студией Гиллиам все же добился того, чтобы его вариант показывали в кино, но фильм так и существует в двух версиях.
Оценка Выбор версии – дело вкуса, но именно в монтаже Гиллиама антиутопическое будущее выглядит более пугающим.
Комментарии