Режиссер сериал «Чернобыль» Йохан Ренк и сценарист Крэйг Майзин рассказали, почему не просили актеров изображать русский акцент.
«Акценты в фильмах — невероятная глупость. Перед нами даже не стоял вопрос. Мы что, должны были думать, что они русские, потому что говорят на плохом английском? Конечно, нет», — считает Ренк.
Главные роли в «Чернобыле» сыграли Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис и Джесси Бакли. Сериал выходил на НВО и стал одним из самых популярных в истории канала.
«Зрители рады, какую политику мы выбрали относительно акцентов — я не слышал ни одной жалобы. Кроме того, Советский Союз состоял из многих стран и бесконечных диалектов, поэтому мы просто просили всех наших актеров говорить со своим привычным акцентом, несмотря на то, каким именно он был», — рассуждает Майзин.
Сценарист шоу отдельно вспомнил, как именно они работали со Стелланом Скарсгардом для подготовки к роли.
«Шведский английский звучит по-американски, а не по-британски. Поэтому мы просили его притворяться, будто он плохо говорит по-английски и выдавать чуть больше шведского акцента».
Линда Лиддл (Рэйчел МакАдамс) – одинокая фанатка шоу «Последний герой» и сотрудница крупной фирмы, которая вот-вот получит повышение. По крайней…
21 февраля на Экспериментальной сцене Театра Российской Армии состоится премьера драматической постановки «Линия соприкосновения» по пьесе Виталия Павлова. Спектакль обращается…
Весне дорогу! А как еще подготовиться к чудодейственным преображениям, природным и внутренним, как не устроить марафон легких ромкомов, манифестирующих приход…
Первый Канал и OKKO совместно с фондом «Амадеус» представят «10 историй о любви и смерти». В основу многосерийного проекте легли…
Жарким летом 2025-го мировой кинопрокат содрогнулся от провокационной «Материалистки», стартующей как бодрый анекдот о современном дейтинге и институте брака, а…
Вчера, то есть в пятницу, 13-го, в прокат вышел «Грозовой перевал» с Марго Робби и Джейкобом Элорди, который завирусился и…