Режиссер сериал «Чернобыль» Йохан Ренк и сценарист Крэйг Майзин рассказали, почему не просили актеров изображать русский акцент.
«Акценты в фильмах — невероятная глупость. Перед нами даже не стоял вопрос. Мы что, должны были думать, что они русские, потому что говорят на плохом английском? Конечно, нет», — считает Ренк.
Главные роли в «Чернобыле» сыграли Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис и Джесси Бакли. Сериал выходил на НВО и стал одним из самых популярных в истории канала.
«Зрители рады, какую политику мы выбрали относительно акцентов — я не слышал ни одной жалобы. Кроме того, Советский Союз состоял из многих стран и бесконечных диалектов, поэтому мы просто просили всех наших актеров говорить со своим привычным акцентом, несмотря на то, каким именно он был», — рассуждает Майзин.
Сценарист шоу отдельно вспомнил, как именно они работали со Стелланом Скарсгардом для подготовки к роли.
«Шведский английский звучит по-американски, а не по-британски. Поэтому мы просили его притворяться, будто он плохо говорит по-английски и выдавать чуть больше шведского акцента».
Группа подростков решает отметить выпускной на всю катушку – они арендуют роскошный коттедж, устраивают ужин при свечах и распивают элитный…
13 и 14 декабря в «Мастерской «12» Никиты Михалкова» состоится долгожданная премьера сезона – постановка пьесы Максима Горького «На дне».…
Домохозяйка по имени Жанна умеет читать мысли и управлять электротехникой, чем успешно пользуется, выигрывая крупные суммы в покер и грабя…
В Театре Мимики и Жеста новая премьера, которую планируют привезти и в другие регионы страны. Инклюзивный спектакль на русском жестовом…
В первой части обширного материала, посвященного новейшему кино про Урал, мы рассказывали о лентах, увидевших свет за последний год. Здесь…
20 ноября на сцене Дворца на Яузе состоялась первая торжественная церемония вручения индустриальной премии «МедиаБренд», которая отмечает выдающиеся проекты в…