Режиссер сериал «Чернобыль» Йохан Ренк и сценарист Крэйг Майзин рассказали, почему не просили актеров изображать русский акцент.
«Акценты в фильмах — невероятная глупость. Перед нами даже не стоял вопрос. Мы что, должны были думать, что они русские, потому что говорят на плохом английском? Конечно, нет», — считает Ренк.
Главные роли в «Чернобыле» сыграли Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис и Джесси Бакли. Сериал выходил на НВО и стал одним из самых популярных в истории канала.
«Зрители рады, какую политику мы выбрали относительно акцентов — я не слышал ни одной жалобы. Кроме того, Советский Союз состоял из многих стран и бесконечных диалектов, поэтому мы просто просили всех наших актеров говорить со своим привычным акцентом, несмотря на то, каким именно он был», — рассуждает Майзин.
Сценарист шоу отдельно вспомнил, как именно они работали со Стелланом Скарсгардом для подготовки к роли.
«Шведский английский звучит по-американски, а не по-британски. Поэтому мы просили его притворяться, будто он плохо говорит по-английски и выдавать чуть больше шведского акцента».
«Космос засыпает» Студент мечтает строить ракеты, но семейный долг забрасывает его в родной поселок на берегу Белого моря, тонущий в…
Организаторы Московского международного кинофестиваля представили программу и жюри 48-го смотра, который стартует 16 апреля. Как отметил программный директор ММКФ Иван…
Не принц, но датская принцесса по имени Скарлет просыпается в месте, напоминающем чистилище, где смешались в кучу кони, люди, и…
Тематический поезд, посвященный 250-летию со дня основания Большого театра, запустили в столичной подземке. Состав, который заммэра столицы Максим Ликсутов назвал…
Смерть все-таки не побоялась сказать Чаку Норрису, что он умер. Но наследие его бессмертно. В память о легенде боевиков вспоминаем…
Академия кинематографического и театрального искусства Н.С. Михалкова объявляет об открытии приемной кампании на 2026/2027 учебный год. Заявки на обучение принимаются…