Слушать подкаст
!!! Треков не найдено
15:28
КиноРепортер > Новости > Cоздатели «Чернобыля» объяснили, почему актеры сериала говорили без русского акцента

Cоздатели «Чернобыля» объяснили, почему актеры сериала говорили без русского акцента

15 июля 2020 /
Cоздатели «Чернобыля» объяснили, почему актеры сериала говорили без русского акцента

Продюсеры уверены, что это было бы невероятно глупо.

Режиссер сериал «Чернобыль» Йохан Ренк и сценарист Крэйг Майзин рассказали, почему не просили актеров изображать русский акцент.

«Акценты в фильмах — невероятная глупость. Перед нами даже не стоял вопрос. Мы что, должны были думать, что они русские, потому что говорят на плохом английском? Конечно, нет», — считает Ренк.

Главные роли в «Чернобыле» сыграли Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис и Джесси Бакли. Сериал выходил на НВО и стал одним из самых популярных в истории канала.

«Зрители рады, какую политику мы выбрали относительно акцентов — я не слышал ни одной жалобы. Кроме того, Советский Союз состоял из многих стран и бесконечных диалектов, поэтому мы просто просили всех наших актеров говорить со своим привычным акцентом, несмотря на то, каким именно он был», — рассуждает Майзин.

Сценарист шоу отдельно вспомнил, как именно они работали со Стелланом Скарсгардом для подготовки к роли.

«Шведский английский звучит по-американски, а не по-британски. Поэтому мы просили его притворяться, будто он плохо говорит по-английски и выдавать чуть больше шведского акцента».

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник: www.nme.com

Next page

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: