Главная проблема, конечно же, не в чернокожих эльфах, а в изначальном подходе.
Стартовые эпизоды сериала «Властелин колец: Кольца власти» в количестве двух единиц наконец-то явлены миру. Так ли это плохо, как многие ожидали? Да, в общем, скорее нет. При условии, что вы не являетесь оголтелым фанатом Джона Р.Р. Толкина и темнокожие эльфы не вызывают у вас припадков ярости, это в целом терпимо. Не бог весть что, но, допустим, сойдет.
Какая-то блондинка ищет какое-то древнее зло, которое где-то тщательно скрывается, но при этом зачем-то повсюду оставляет свою фирменную метку. Близ потайного поселения лесных карликов падает с неба какой-то потрепанного вида мужик, а чрезмерно любознательная девочка с подругой заводят с ним дружбу. В какой-то глухой деревне к местной знахарке неровно дышит пришлый солдатик из расположенной неподалеку военной части, а тем временем из-под земли лезут когтистые твари. Двое старых друзей встречаются после долгих лет разлуки, чтобы обсудить совместный проект.
Это – вкратце, в самых общих чертах – то, что нам за два с небольшим часа успели показать. Концентрированная суть, намеренно очищенная в том числе от любых указаний на связь с творчеством Толкина. С такого ракурса, согласитесь, вроде и ничего. По крайней мере, небезнадежно. Какие-то моменты даже способны заинтриговать: интересно же, что там за мужик с неба упал. Обставлено все к тому же нестыдно, иные кадры прямо на загляденье получились. Пока достаточно скучновато, правда, в основном все чего-то болтают непродуктивное, но дальше, глядишь, и раскачается.
Короче, если Толкина за скобки вынести, то как будто почти нормально. Но как ты его за скобки вынесешь, когда принадлежность к величайшей фэнтези-вселенной уже в названии дважды жирно подчеркнута? Никак. И создатели, кажется, честно старались соответствовать. Вы, конечно, можете с этим предположением не соглашаться и упорно клеймить их всех проклятыми толкиноненавистниками и зомбированными служителями культа либеральной повестки, но в глубине души вы все равно же понимаете, что среди них тоже есть преданные поклонники оригинального «Властелина колец». Просто они не Толкин. И не Питер Джексон даже.
Отсюда все и вытекает. В том числе тот диалог из начала первого эпизода, где старший брат Галадриэль объясняет ей, почему корабль плавает, а камень не плавает. Потому что – говорит он совершенно серьезно, с пафосом, высокопарным поучительным тоном – камень смотрит вниз. Камень. Смотрит. Вниз. Ага. Это подается на голубом глазу как эльфийская мудрость. Как умная тонкая аллегория. И потом еще что-то про отражающиеся в воде огоньки столь же многозначительное теми же эльфийскими устами изрекается.
Ясное дело, без пафоса во «Властелине колец» нельзя. Толкиновские эльфы должны глядеть свысока и немного снисходительно сыпать мудростями, на то они и толкиновские эльфы. Но чтобы это выглядело и звучало естественно, уместно или как минимум не смехотворно, необходим талант уровня Толкина. Питеру Джексону, кстати, было все-таки в определенном смысле несравнимо легче, от него фактически всего лишь требовалось уже готовый текст конвертировать в кино. Тогда как перед командой, стоящей за «Кольцами власти», задача стояла в разы сложнее: во-первых, почти с нуля написать текст, качеством сопоставимый с одним из наиболее значительных литературных произведений; во-вторых, снять по этому тексту беспрецедентно крупнобюджетный сериал, который, опять же, все будут сравнивать с непревзойденной, горячо любимой классикой.
Вас правда удивляет, что ДжейДи Пэйн и Патрик МакКей (шоураннеров так зовут, для справки) оба пункта провалили? Нет, другое дело, что можно было, наверное, потратить все эти сотни миллионов как-нибудь более разумно. Нанять в сценаристы кого-нибудь помастеровитее, скажем. Кого-нибудь, кто хотя бы мыслит не только прогрессивными штампами вроде «высокомерные мужики упрямо не желают слушать сильную независимую женщину, которая говорит правильные вещи». А еще не мешало бы поменьше дразнить публику навязчивым diversity. Вон конкуренты из «Дома дракона» как-то умудрились же внедрить расовое разнообразие, не вызвав такого массового бурления.
Но мог ли в принципе новый «Властелин колец» стать чем-то большим, нежели очередная самодеятельность по мотивам наподобие тех же фанатских короткометражек («Рождение надежды», «Охота на Голлума», «Рог Гондора»), только за несметную кучу денег? Думается, вряд ли. То есть теоретически вероятность того, что «Кольца власти» еще зададут жару и разовьются во что-нибудь грандиозное, чести не посрамив, существует. Но мы же с вами реалисты и способны более-менее адекватно эту вероятность оценить. Как ничтожную.
Тем не менее компания Amazon могла легко избежать того негативного фона, который собой затмил сам факт долгожданной премьеры. Достаточно было всего лишь умерить амбиции и быть поскромнее. Есть же, в конце концов, пример серии видеоигр Middle-earth: тоже приквел, тоже Келебримбор непосредственно фигурирует, тоже денег немало вложено, между прочим. И тоже от канона местами очень далеко. Но столь сильного раздражения не вызывает. Поскольку разработчикам Shadow of Mordor и Shadow of War как-то не пришло в голову громогласно на весь мир заявить: «Мы купили вашу любимую книжку и будем на ваших глазах творить с ней, что пожелаем, а вы ничего с этим не сможете сделать». Именно так поступили ребята из Amazon, а теперь искренне считают, что проблема не в них, а в троллях-расистах.
Комментарии