Дорогой дневник: Любопытные факты о саге «Бриджит Джонс»

Ровно 30 лет назад, то бишь в 1996-м, англичанка Хелен Филдинг высекла на бумаге заботы и переживания женщин за 30 в формате записей в личном дневнике. Несколько лет спустя эти записи обратились в такой же личный, но такой понятный каждой женщине за 30 – и не только – киноманифест, расколовший публику на два лагеря. И пока одни посчитали ромком чересчур трафаретным и звеняще пошлым, другие нашли в нем отдушину на долгие, долгие годы. А в самой мисс Джонс – подругу дней суровых.

Страсти по Бриджит, сдается, еще не скоро оставят инфополе – особенно ту его часть, что очерчена щекотливым Днем всех влюбленных. Тем более что в 2025-м свет увидел квадриквел серии, посвященный обретению себя в скорби и щекотливых современных реалиях. К юбилею амурной классики о дневниковых записях и выборе между идеальным принцем и идеальным нахалом, с которой и началась киноистория Бриджит Джонс, делимся занимательными – под стать ее ядреному юмору – фактами о саге и признаемся в любви неслучайным случайностям, благодаря которым она таки явилась на свет.

Основано на реальных событиях

В 1990-х заметки Филдинг, проработавшей десяток лет на студии BBC, перекочевали на бумагу – она писала колонки для газет The Sunday Times, The Telegraph и The Independent. В последнем издании ей предложили вести гедонистические очерки о жизни незамужней, но финансово обеспеченной и независимой лондонки, коей она тогда и являлась. Причем очерки от своего имени, на что Хелен была идти не готова – мол, нескромно бы это было и в тягость как для автора, так и для тех, кто в ее жизнеописаниях мелькал (понимаемо!). Но решение она нашла – простое и, как оказалось позже, гениальное.

Филдинг не просто взяла псевдоним, а изобрела вымышленную героиню под уже знакомым нам именем. В портрете «новорожденной» Бриджит, дамы неловкой, нервозной, но чрезвычайно обаятельной, слились утрированные черты самой журналистки, ее подруг, знакомых и в принципе всех англичанок около 30 лет, что сидели на новомодных диетах и на измене от постоянных неудач в личной жизни. Так, героиня все еще оставался полуавтобиографической, равно как и часть ее приключений в мире мужчин.

Пикантная колонка, стартовавшая в The Independent в 1995-м, продержалась на плаву аж до 2005 года, когда свет уже увидели два романа, на этой колонке основанные. И два фильма, основанные, соответственно, на этих романах. «Мне казалось, что ее [колонку] попросту не будут читать и что ее закроют недель этак через шесть», – делилась наивная Хелен, впоследствии проснувшаяся интернационально знаменитой. И одному Марку Дарси известно, сколько стеба над повстречавшимися ей красавчиками, подонками и сестрами по несчастью в конечном счете вылилось в широкую продажу и далее в кинопрокат.

Дружеский тандем

Еще во времена работы на BBC Хелен сдружилась с Шэрон Магуайр, которая снимала для канала документалки и рекламные ролики. Именно поэтому в тот миг, когда права на книжную версию «Дневника Бриджит Джонс» были куплены, а ее адаптация была запущена в производство, писательница настояла на том, чтобы поставила ее милая сердцу Шэрон. Дебютантка и денег, как полагается, мало попросила, и с Филдинг прекрасно ладила, и с героиней была «знакома» задолго до съемок – одни плюсы!

Кроме того, как выяснилось позже, образ самой прямолинейной подруги Бриджит, блондинки-феминистки Шэрон по прозвищу Шэз (во всех 4 фильмах серии ее сыграла Салли Филлипс), был списан именно что с Магуайр. «Я была очень рада оказаться на страницах книги, пусть Шэз и намного остроумнее меня в действительности», – самоиронично делилась постановщица. К слову, склонная драматизировать все и вся шатенка Джуд (Ширли Хендерсон) – беллетризованная версия журналистки Трэйси МакЛеод, еще одной подружки Хелен и Шэрон. Вот что она рассказывала о «Дневнике»:

«У нас было много совместных приключений, и многие из случайно оброненных фраз и произошедших с нами передряг попали в колонку о жизни Бриджит. Если мы ездили вместе на каникулы или флиртовали с мальчишками на вечеринках, Хелен обязательно конспектировала это».

Другая Бриджит

Известно, что Филдинг писала портреты гада Дэниела Кливера и интеллигента Марка Дарси с уже нашумевших экранных амплуа Хью Гранта и Колина Ферта. И на пару с Магуайр мечтать и не мечтала заполучить их для предстоящего «инди-проекта» (таким он сперва задумывался). Но после небольших колебаний – пока Ферт сомневался, стоит ли снова браться за аристократичный образ, подобный, собственно, оригинальному Дарси из «Гордости и предубеждения», Грант же выражал недовольство сценарием и попросил его «доделать» – красавцы все-таки согласились на авантюру. Дело оставалось лишь за той самой мисс Джонс.

Среди кандидаток на уже сакральную роль были сплошь звезды британского кино – Хелена Бонем Картер, Тильда Суинтон, Эмили Уотсон, Тони Коллетт (всерьез рассматривавшая проект, но в итоге выбывшая из гонки ввиду несостыковок в графике) и, наконец Кейт Уинслет. Последнюю уж было хотели утвердить, – тем более что вслед за прогулкой на «Титанике» она бы привлекла к картине много внимания – но к моменту съемок она была еще слишком юна (25 лет) для роли пышки, засидевшейся в «девках».

А вот харизматичная, но гораздо менее популярная американка Рене Зеллвегер, сполна познавшая прелести 30 лет, по своей внешней фактуре и экспрессии подходила на титульную страницу «Дневника Бриджит Джонс» идеально. К тому же, роман Филдинг актриса прочитала еще до кастинга и саму Бриджит полюбила настолько сильно, что, заполучив роль, мигом вылетела в Лондон. И начала свою в хорошем смысле сумасшедшую подготовку к роли, о которой мы с радостью расскажем подробнее.

Никакого спорта

Бывшая легкоатлетка, гимнастка и чирлидерша Рене была далека от розовощекой пухляшки Джонс, вес которой, впрочем, в начале первой книги (то бишь после рождественского зажора) составлял всего 58 кг. Потому для первых фильмов, «Дневника» (2001) и сиквела «Бриджит Джонс: Грани разумного» (2004), звезде пришлось дважды набирать и скидывать больше 10 кг. Что, естественно, не могло не сказаться на ее здоровье: «У меня были панические атаки, мне необходимо было прекращать так рисковать».

А как же, собственно, Зеллвегер толстела? Она убрала из своего расписания любой спорт, что далось ей непросто, и, самое главное, ежедневно потребляла более 4000 вкусных калорий. Все это под присмотром диетолога и эндокринолога, разумеется – не повторяйте такое в домашних условиях! И даже когда у актрисы получилось стать пышнее, было принято решение добавить ей в кадре специальные накладки. Чтобы Бриджит еще сильнее «обезобразить» и чтобы уж больше не мучать бедную Рене.

Худела бедняжка своими силами, – того требовала ее занятость в других фильмах – и за ее преображениями следила без преувеличения вся Великобритания. Wellness-контора Weightwatchers даже предлагала Зеллвегер $120000 за каждый фунт (~500 гр), сброшенный по их рекомендациям, но та вежливо отказалась. Для триквела, однако, она была готова снова поправиться, но Магуайр, вернувшаяся в режиссерское кресло франшизы, ее резонно отговорила. И все для того, чтобы мораль ленты сложилась следующая: даже пребывание в идеальном весе не сделало Бриджит счастливой. Мудро, ничего не скажешь!

Страсти по методу (и Джиму Керри)

От курения настоящих сигарет в кадре Рене отказалась, – их роль в фильме «сыграли» бестабачные аюрведические скрутки – но предприняла гораздо более действенные меры по перевоплощению в англичанку на грани нервного срыва. Скрываясь под псевдонимом Бриджит Кавендиш, актриса целый месяц стажировалась в британском издательстве Picador – героиня-то ее как раз трудилась ассистентом по рекламе в подобном предприятии. На фейковом рабочем месте она выполняла обязанности секретаря – подавала кофе, делала ксерокопии, отвечала на звонки и разбирала отчеты. И отработала практически без нареканий – по истечении стажировки «Бриджит» даже хотели было взять в штат.

К слову, Зеллвегер была настолько непопулярна до роли мисс Джонс, что в стенах Picador осталась неузнаваема. С чем был связан один уморительный казус – на столе трудяги стояла рамка с фотографией Джима Керри. Когда коллеги спрашивали ее, чем обусловлен такой выбор, Рене отвечала, что, мол, он просто хороший актер. А правда в том, что артисты действительно были парой в 1999-2000 годах и ввиду заокеанских съемок «Дневника» поддерживали отношения на расстоянии. Таковы они, превратности метода – хоть в больницу с истощением, как Джош О’Коннор, не слегла, и на том и спасибо…

Идеальный британский

Но все профессиональные и поедательно-похудательные усердия обаяшки обратились бы в ничто, если бы ее англичанка до мозга костей изъяснялась с техасским акцентом Рене. Но та была, как уже можно догадаться, совсем не промах – за несколько месяцев до съемок и до стажировки в издательстве актриса переехала в Лондон и пошла на занятия к Барбаре Беркли, небезызвестному в киноиндустрии специалисту по постановке произношения. Вместе они гуляли по тамошним переулкам и общались с персоналом кафе и магазинов, чтобы таким образом подмечать особенности британского акцента.

И тут у Зеллвегер все начало получаться – она вошла в кураж и не выходила из него даже вне площадки, проговорив «по-британски» все съемочное лето 2000-го. Так, чтобы ни зрители, ни коллеги не догадались, что она выросла в самом сердце Америки. По словам Салли «Шэз» Филлипс, группа впервые услышала броский дефолтный акцент звезды только на вечеринке в честь окончания съемок «Дневника».

«Это было очень странно. Я думала, что подружилась с ней [Зеллвегер] на съемках. Но когда она сбросила камень с души и заговорила с нами на прощальной тусовке, я поняла, что подружилась с Бриджит, а не с Рене», – шутила Филлипс.

Фривольное наследие Джейн Остин

Не секрет, что фабулу истории о двух одиночествах, которые проходят тернистый путь от ненависти до любви, Филдинг аки трушная англичанка позаимствовала у Джейн Остин. Из романа «Гордость и предубеждение» в фильмы перетекли фамилия Дарси и сам Ферт, сыгравший романтического героя в одноименном мини-сериале 1995 года. Но на этом отсылки на классику ХIХ века себя не исчерпали – Магуайр и компания на радость книголюбам спрятали их и в менее очевидные уголки франшизы.

Например, название издательства, где трудится Бриджит, то бишь Pemberley Press, совпадает с названием вымышленной усадьбы, принадлежащей мистеру Дарси у Остин. В книге также находятся и оскорбления, подозрительно похожие на те, какими фертовский джентльмен осыпал «болтливую девицу» Бриджит после роковой встречи на рождественском приеме. Его второе имя Фицуильям (настоящее имя остиновского героя), о котором зритель узнает только в триквеле 2016 года, а также эпизод «Граней разумного» с Дарси в мокрой рубашке, рифмующийся с аналогичной сценой из экранизации 1995 года, – туда же.

Боевая импровизация

Помните легендарную сцену «дуэли» Дарси и грантовского Кливера в день рождения Бриджит? Ту самую, что разгорается под ритмы It’s Raining Men. Ее подлинное очарование – если вообще так можно выразиться о сцене драки, напоминающей потасовку двух школьников – сложилось благодаря потешному контрасту между элегантной наружностью актеров и их мнимой неприспособленности к экранному насилию. Такого эффекта, собственно, и добивался Грант, когда предлагал Магуайр отказаться от помощи каскадеров и хореографов.

«Они хотели отрепетировать этот эпизод, но такой подход релевантен разве что для боевиков или фильмов о ковбоях. У нас же сцепились два англичанина из среднего класса, которые так драться точно не умеют. Поэтому я и хотел, чтобы мы отказались от дублеров и чтобы это были только я, Колин и наша возня», – игриво вспоминал Хью.

Так, в кадре соперники хоть и наносят друг другу пару-тройку неловких, пусть и жестких ударов, но далее, подобно героям слэпстик-комедии, сваливаются прямо на стол греческого ресторана и смачно выбивают его витрину. И все это, напоминаем, под жгучие ритмы It’s Raining Men. И все это, напоминаем, результат импровизации красавчиков, закономерно вписавших себя в историю величайших экшен-сцен всея Голливуда. Такие вот они, бои за дамское сердце – нелепые, неуправляемые и невыдуманные.

В жарких объятиях лося

А вот канонично «уродливый» рождественский лук Марка забыть едва ли возможно – даже Колин Ферт его вспоминает с любовью, пусть и не всегда добрым словом: «Я чуть не порвал этот свитер между дублями. Тогда казалось, что я похудел на 15 фунтов из-за того, как в нем было жарко, ведь на площадке везде горели свечи и дымилась свежеприготовленная еда». Согревал его, кстати, не олень, а лось – именно он изображен на злополучной кофточке, что впоследствии прописалась в вишлистах тысяч фанатов серии. Ибо Магуайр рассмотрела чуть ли не 30 дизайнов вязаных джемперов и выбрала не какой-нибудь условно эстетичный экземпляр со скромным принтом, а самый, по ее мнению, дурацкий. С лосем, то есть. И ускакал он с аукциона – на минуточку! – за целых 5670 фунтов стерлингов (около 570 тысяч рублей).

Винный кризис

Частью узнаваемого образа мисс Джонс же стал бокальчик белого сухого, с которым ее можно заметить примерно во всех частях франшизы: она заливала Шардоне свою тоску по достойным – или не слишком – мужчинам, что никак не падали к ее ногам. Именно поэтому в начале 2000-х вино подрастеряло репутацию благородного и, чем черт не шутит, сексуального напитка для томных вечеров и обросло не самыми благородными коннотациями. Винные критики впоследствии резко осуждали авторов «Дневника» за порчу винного имиджа: сперва продажи Шардоне и подобных ему сортов снизились. Зато позже эти же самые сорта пошли, что называется, в народ уже в качестве пойла для заядлых страдалиц.

Достойные – и не менее любопытные – упоминания

• Оказывается, сентиментальную сцену воссоединения Дарси и полуодетой Джонс под робко падающим снежком снимали теплым июньским вечером. И потому снег на экране – не что иное, как мелко порезанные 12 тонн бумаги. А Ферту снова пришлось попотеть – его герой-любовник был одет в теплое зимнее пальтишко, а не в, прости господи, «тигриные» труселя и легкий кардиганчик.
• В зависимости от страны проката для оригинальной ленты предполагались отличающиеся закрывающие сцены. Среди них были подборка милых совместных фотографий Дарси и Джонс, фейковые интервью с персонажами, а также ретро-хроника голубков в детстве. А к триквелу и вовсе были написаны и сняты три полярных по смыслу концовки – о том, кого таки выберет Бриджит, не знали даже сами актеры.
• Культовый эпизод с записью репортажа на пожарной станции мог выглядеть совсем иначе – из-за нехватки времени на локации сам акт скольжения по шесту попросту не успели снять. Но на следующий день Зеллвегер настояла на том, чтобы она вскарабкалась вверх и попробовала «эффектно» спуститься. И таким нехитрым образом мы получили один из самых ярких визуальных гэгов всей франшизы.