«КиноРепортер» собрал интересные факты о знаковом мультсериале к его 30-летию.
Ровно 30 лет назад, 8 марта 1993 года, на MTV появились два странных прыщавых пацана с ограниченным лексиконом и с культовыми теперь уже именами – Бивис и Баттхед. Короткие зарисовки из жизни туповатых тинейджеров, которых интересуют только «телки, чипсы и телевизор», стали по-настоящему скандальным символом молодежи 1990-х, изрядно разозлив этим консервативную общественность.
Создатель Бивиса и Баттхеда Майк Джадж был ярым поклонником легендарной серии комиксов «Мелочь пузатая» (Peanuts) о приключениях Чарли Брауна, Снупи и Люси, также выходивших в виде мультсериала. Еще одним референсом в сторону классика Чарльза Монро Шульца служит тот факт, что, как и в случае с героями «Мелочи пузатой», в кадре ни разу не появляются родители главных героев.
Персонаж Бивиса списан с соседа Джаджа по колледжу, который носил такую же фамилию, но был больше похож на туповатого качка. А имя Баттхед – родом из детства Майка: это сочетание кличек двух его друзей, одного из которых звали Железный Зад (Iron Butt), а другого – Жопоголовый (Butt-Head). Отличные прозвища для школьных товарищей, не правда ли?
Джадж долгое время пытался пристроить своих героев на какой-нибудь канал, но для Америки похождения двух таких неоднозначных персонажей были слишком циничными, и поэтому автора везде встречал отказ. Единственными, кто решился пойти на риск, оказались люди с MTV. Как выяснилось впоследствии, не зря.
Всего две недели спустя после премьеры телеканалу пришлось приостановить выпуск новых серий. Не из-за возмущений фраппированной публики (это начнется потом), а потому что Джадж и его команда не соблюдали график работы. В итоге мультипликатор поскандалил и попросил дать им месяц для подготовки полноценного сезона. Позже он признался, что задержка объяснялась банальными кутежами: первый гонорар тратился в клубах и барах, а работать было лень.
Шоу имело большой успех у подростков, которые увидели в сериале веселый и продвинутый стеб. А для консервативных родителей это стало ночным кошмаром: они не оценили сатиру на поколение, где герои ведут асоциальный образ жизни и отрицают традиционные ценности. Понять реакцию предков можно: поступки мультяшных тинейджеров были направлены только на удовлетворение низменных потребностей – все свободное время они проводили на диване перед телевизором, глумясь и обжираясь чипсами и отчаянно фантазируя о «телках».
Первая и единственная серьезная попытка снять шоу с эфира возникла после того, как один из малолетних фанатов под впечатлением от приключений своих кумиров устроил поджог и спалил отцовскую машину с младшей сестрой внутри. Но толпы поклонников вышли на улицы США с криками и транспарантами: «Это типа отстой!» Боссы MTV вернули сериал, перенесли его выход с семи вечера на половину одиннадцатого, а также категорически запретили любое упоминание огня в последующих сериях.
Пожалуй, самым неожиданным поклонником шоу оказался Марлон Брандо. Об этом рассказывал его друг Джонни Депп: «Марлон часто пародировал смех Баттхеда, а я был в роли Бивиса – так мы дурачились в перерывах между съемками». Также среди фанатов творения Майка Джаджа был создатель «Симпсонов» Мэтт Грейнинг. В одном из интервью он радовался, что благодаря этой парочке дебилов блюстители морали отстали от его героя Барта, которого обвиняли в том, что он дурно влияет на молодежь.
В 1996 году вышла полнометражка «Бивис и Баттхед уделывают Америку», в которой у героев похищают самое дорогое, что у них есть, – телевизор. В озвучке принимали участие телеведущий Дэвид Леттерман, режиссер Ричард Линклейтер, семейная в ту пору пара Брюс Уиллис и Деми Мур. Это первый случай, когда к озвучиванию мультфильма привлекли команду селебрити. В дальнейшем такая практика стала трендом.
Чтобы заработать на успехе новых кумиров молодежи, студия Paramount Pictures долго вынашивала идею снять полнометражный фильм про Бивиса и Баттхеда. В качестве исполнителей главных ролей рассматривался популярный комедийный дуэт Дэвида Спейда и Криса Фарли. Однако Майк Джадж оказался категорически против.
Сериал стал заметным культурным явлением, но в 1997 году, после четырех лет в эфире, официально прекратил свое существование. В 2011-м Джадж вернулся на MTV с 8-м сезоном, но проект снова заморозили из-за низких рейтингов.
На нашем телевидении Бивис и Баттхед появились уже во время своего заката – в 1998-м. На MTV Russia двух американских придурков озвучивал актер Сергей Чонишвили, привнесший также прозвища героев Баклан и Пельмень. Переводом серий на русский в ту пору занимался виджей и голос телеканала Вася Стрельников. Во многом благодаря ему герои заговорили на отечественном сленге, а слова «отстой», «вставляет», «плющит» и «колбасит» ушли в народ.
В 2022 году Майкл Джадж вернул своих героев на большие экраны. Буквально втащил их сквозь черную дыру из 1998-го благодаря сюжету и космическому исправительному лагерю NASA. В результате – «Бивис и Баттхед уделывают Вселенную» в полном анимационном метре. Оказалось, что дуэту идиотов-школьников отлично подходит наше время. Смартфон лучше телевизора – он всегда в руках, а в интернете показывают такое, о чем и не мечталось каналам кабельного ТВ.
Комментарии