В Дании ситуация спровоцировала дискуссию, в Португалии запустили петицию с требованием переозвучить мультфильм, а в России позвали артистов-джазменов.
Мультфильм «Душа», который, скорее всего, будет претендовать на «Оскара» в этом году, вышел в большинстве европейских стран в конце декабря. После нескольких недель в прокате разгорелся скандал.
Камнем преткновения стал тот факт, что Джо Гарднер – первый темнокожий герой от Pixar. Студия сделала все возможное, чтобы максимально бережно отразить наследие афро-американской культуры и выстроить тем самым «культурное доверие». Свой голос персонажу подарил Джейми Фокс, который заявил журналистам, что «стать первым темнокожим героем Pixar – это благословение».
В Дании ситуация спровоцировала бурную дискуссию с привлечением академиков и активистов. Известному датскому актеру Николаю Ли Каасу («Идиоты», «Реконструкция», «Ангелы и Демоны»), озвучившему персонажа, пришлось оправдываться в соцсетях после того, как его раскритиковали за решение согласиться на эту работу.
В Португалии, где ситуация сложилась аналогичным образом, была запущена петиция с требованием переозвучить мультфильм. Ее подписало более 17 тысяч человек.
«Этот фильм – не просто очередное кино, исполнение важно», – гласит текст.
В России решили проблему нестандартным образом. Свои голоса персонажам подарили джаз-панк-дива Теона Контридзе, певица и композитор Мариам Мерабова, трубач, музыкант и композитор Вадим Эйленкриг, певец Аскер Бербеков, а также джазовый пианист и народный артист России Сергей Жилин.
В широкий российский прокат «Душа» выходит 21 января.
Источник: www.nytimes.com
Комментарии