В Болливуде пересняли «Форреста Гампа»

Для многих не секрет, что в Индии обожают снимать ремейки известных картин. Причем как азиатских, вроде «Олдбоя», так и голливудских («Бешеные псы», «Крестный отец», «Молчание ягнят») и отечественных («Ирония судьбы, или С легким паром!», «…А зори здесь тихие»). Примеров масса, в общем.

Теперь же руки индийских кинематографистов дотянулись до еще одной великой ленты – «Форреста Гампа» Роберта Земекиса. Трагикомедия о добродушном чудаке в исполнении Тома Хэнкса заработала в прокате $677 млн при бюджете $55 млн, завоевала 6 «Оскаров», включая статуэтки за лучший фильм, режиссуру и мужскую роль, и стала той самой бессмертной классикой, которую с удовольствием пересматривают представители все новых поколений зрителей.

Индийская версия «Форреста Гампа» получила название Laal Singh Chaddha – тоже по имени главного героя. Сыграл его Аамир Кхан, по популярности в Индии вполне сопоставимый с Томом Хэнксом в США. Права на ремейк Кхан приобрел в 2018 году, хотя удалось ему это далеко не сразу.

В общей сложности работа растянулась почти на 15 лет: десятилетие назад Атул Кулкарни поставил точку в сценарии, но Кхан не спешил его читать, поскольку не хотел ранить чувства автора. Ему казалось, что Кулкарни не в состоянии качественно перенести историю Гампа на индийскую почву. Но когда он наконец изучил сценарий, то моментально согласился снимать по нему фильм. Правда, еще несколько лет заняли переговоры с американскими правообладателями, а потом в производственный процесс вмешалась пандемия коронавируса.

По опубликованному трейлеру можно составить представление о том, как Laal Singh Chaddha будет выглядеть. Кружащееся на ветру перышко и вариация на тему знаменитой фразы о «жизни как коробке шоколадных конфет» прилагаются. Только место шоколада заняла голгапа – традиционное индийское блюдо, шарики из теста. «Беги, Лаал, беги!» здесь тоже кричат. Для режиссера Адваита Чандана Laal Singh Chaddha стал лишь второй полнометражной работой, но сама история Форреста Гампа столь горячо любима представителями всех стран и народов, что у фильма есть отличный шанс оказаться кассовым хитом.