Языковая система в кинематографе Индии довольно сложна. В стране существует 22 национальных языка, и на каждом снимают фильмы. Наиболее распространенные из них – тамильский, телугу, каннада, малаялам и хинди. Центром хиндиязычного кинематографа является Болливуд, тогда как, например, в Толливуде создают кино на языке телугу, а в Колливуде – ленты на тамильском. Произведения далеко не на всех языках получают широкое международное распространение, однако постепенно им покоряются новые высоты.
Сейчас стало известно, что в линейке стриминга Amazon Prime появится первый в истории оригинальный сериал на тамильском языке. Это важный и по-своему уникальный прорыв для индустрии. Проект под названием Suzhal – The Vortex – криминальный триллер из восьми эпизодов, сюжет которого выстроен вокруг загадочного исчезновения девушки из городка в Южной Индии (именно на юге Индии распространен тамильский, на нем говорят 70 млн человек). Сценаристами и шоураннерами стали Пушкар и Гаятри, творческий союз мужа и жены. В азиатском регионе это, кстати, единственный случай, когда супруги занимаются съемками фильмов.
После релиза на Amazon Prime, который состоится 17 июня, сериал будет переведен и на другие языки, распространенные в Индии. А также – на английский, французский, немецкий, итальянский, японский, польский, португальский, испанский, турецкий и арабский. Отдельно будет доступна версия с субтитрами – на китайском, чешском, датском, шведском, корейском и прочих языках, включая русский.
Уэс Крейвен, создатель «Комшара на улице Вязов», в свое время объяснил, почему хорроры всегда будут популярны. Фильмы ужасов собирают множество…
Константин Богомолов удостоился премии Москвы в номинации «Литература». Награду постановщику и художественному руководителю Театра на Бронной мэр столицы Сергей Собянин вручил…
О планах на предстоящий сезон в Театре Моссовета рассказали художественный руководитель Евгений Марчелли и директор Алексей Черепнев. На Основной сцене…
В этом сентябре весь синефильский свет празднует юбилеи важнейших вех азиатского кинематографа – лентам «Падшие ангелы» и «Любовное настроение» исполняется…
Еще недавно экранизации видеоигр считались рискованным аттракционом, но последние успехи изменили ситуацию. Анимационный блокбастер про братьев Марио собрал рекордные $1,36…
В Театре имени Пушкина состоялся традиционный сбор труппы, где были объявлены планы на стартовавший сезон. Первая премьера уже состоялась: постановка…