Языковая система в кинематографе Индии довольно сложна. В стране существует 22 национальных языка, и на каждом снимают фильмы. Наиболее распространенные из них – тамильский, телугу, каннада, малаялам и хинди. Центром хиндиязычного кинематографа является Болливуд, тогда как, например, в Толливуде создают кино на языке телугу, а в Колливуде – ленты на тамильском. Произведения далеко не на всех языках получают широкое международное распространение, однако постепенно им покоряются новые высоты.
Сейчас стало известно, что в линейке стриминга Amazon Prime появится первый в истории оригинальный сериал на тамильском языке. Это важный и по-своему уникальный прорыв для индустрии. Проект под названием Suzhal – The Vortex – криминальный триллер из восьми эпизодов, сюжет которого выстроен вокруг загадочного исчезновения девушки из городка в Южной Индии (именно на юге Индии распространен тамильский, на нем говорят 70 млн человек). Сценаристами и шоураннерами стали Пушкар и Гаятри, творческий союз мужа и жены. В азиатском регионе это, кстати, единственный случай, когда супруги занимаются съемками фильмов.
После релиза на Amazon Prime, который состоится 17 июня, сериал будет переведен и на другие языки, распространенные в Индии. А также – на английский, французский, немецкий, итальянский, японский, польский, португальский, испанский, турецкий и арабский. Отдельно будет доступна версия с субтитрами – на китайском, чешском, датском, шведском, корейском и прочих языках, включая русский.
Линда Лиддл (Рэйчел МакАдамс) – одинокая фанатка шоу «Последний герой» и сотрудница крупной фирмы, которая вот-вот получит повышение. По крайней…
21 февраля на Экспериментальной сцене Театра Российской Армии состоится премьера драматической постановки «Линия соприкосновения» по пьесе Виталия Павлова. Спектакль обращается…
Весне дорогу! А как еще подготовиться к чудодейственным преображениям, природным и внутренним, как не устроить марафон легких ромкомов, манифестирующих приход…
Первый Канал и OKKO совместно с фондом «Амадеус» представят «10 историй о любви и смерти». В основу многосерийного проекте легли…
Жарким летом 2025-го мировой кинопрокат содрогнулся от провокационной «Материалистки», стартующей как бодрый анекдот о современном дейтинге и институте брака, а…
Вчера, то есть в пятницу, 13-го, в прокат вышел «Грозовой перевал» с Марго Робби и Джейкобом Элорди, который завирусился и…