Уникальный индийский сериал выйдет на стриминге

Языковая система в кинематографе Индии довольно сложна. В стране существует 22 национальных языка, и на каждом снимают фильмы. Наиболее распространенные из них – тамильский, телугу, каннада, малаялам и хинди. Центром хиндиязычного кинематографа является Болливуд, тогда как, например, в Толливуде создают кино на языке телугу, а в Колливуде – ленты на тамильском. Произведения далеко не на всех языках получают широкое международное распространение, однако постепенно им покоряются новые высоты.

Сейчас стало известно, что в линейке стриминга Amazon Prime появится первый в истории оригинальный сериал на тамильском языке. Это важный и по-своему уникальный прорыв для индустрии. Проект под названием Suzhal – The Vortex – криминальный триллер из восьми эпизодов, сюжет которого выстроен вокруг загадочного исчезновения девушки из городка в Южной Индии (именно на юге Индии распространен тамильский, на нем говорят 70 млн человек). Сценаристами и шоураннерами стали Пушкар и Гаятри, творческий союз мужа и жены. В азиатском регионе это, кстати, единственный случай, когда супруги занимаются съемками фильмов.

После релиза на Amazon Prime, который состоится 17 июня, сериал будет переведен и на другие языки, распространенные в Индии. А также – на английский, французский, немецкий, итальянский, японский, польский, португальский, испанский, турецкий и арабский. Отдельно будет доступна версия с субтитрами – на китайском, чешском, датском, шведском, корейском и прочих языках, включая русский.