Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Search in posts
Search in pages
Слушать подкаст
|
КиноРепортер > Кино > «Рамаяна»: Как Индия превращает древний эпос в оружие культурной экспансии

«Рамаяна»: Как Индия превращает древний эпос в оружие культурной экспансии

21 ноября 2026 /
«Рамаяна»: Как Индия превращает древний эпос в оружие культурной экспансии

Самый дорогой индийский фильм в истории завоевывает мир.

Все, наверное, знают, что по объемам кинопроизводства Индия уже давно на голову превосходит вообще всех, включая Голливуд. Но глобального культурного влияния все то, что они там снимают, по большому счету, не имеет. Все равно значительную часть международного проката контролирует американская индустрия. И она же формирует универсальный язык массовой культуры.

Но это не значит, что так обязательно должно быть всегда и ситуацию никак нельзя переломить. Вполне можно. По крайней мере, теоретически. И вот прямо сейчас индийские кинодеятели крепко принялись теорию в практику претворять. Посредством своего небывалой мощи новейшего блокбастера «Рамаяна: Восхождение легенды», в который вложено порядка $250 млн.

И это бюджет только одного фильма из заявленной дилогии. У второго примерно столько же. Суммы то есть на уровне самых дорогих студийных голливудских проектов вроде «Мстителей». И беспрецедентные для Индии – да и для всего остального мира, не считая США. Даже китайцы столько еще не тратили. Им, впрочем, и не сильно надо – Китай в мировой культуре и без того заметное место прочно занимает.

А Индия – нет, не занимает. Что мы про Индию в контексте культуры знаем? То, что нам в «Миллионере из трущоб» Дэнни Бойл показал, и больше примерно ничего. Понятно, Индию это не устраивает. Раньше еще как-то мирились, а теперь у них со всех сторон подъем. И надо, значит, под это дело культурную экспансию организовать, чтобы всем сразу стало ясно: Индия больше не страна третьего мира, а настоящая держава.

«Рамаяна»

«Рамаяна» – и есть оружие этой культурной экспансии. Вернее, в первую очередь это древнейший эпос, а по совместительству – краеугольный камень индийской национальной идентичности. Такая всем понятная и каждому известная история, в которой содержатся базовые представления о главных ценностях любого индийца вне зависимости от его вероисповедания и этнической принадлежности.

Сюжетная основа при этом довольно простая: принц Рама противостоит царю Раване. То есть вроде бы простая. Но на деле там столько подробностей, не говоря уже о различных вариациях, что совсем не простая. И вот древнейший эпос взяли и облекли в формат крупнобюджетного зрелищного кино. С прицелом на крупный всемирный успех и долгую счастливую жизнь.

Тут надо сказать, что индийское кино уже далеко не первый раз пытается выйти на экспорт. Начиная примерно с середины 2010-х систематическая работа в этом направлении ведется, и время от времени какой-нибудь индийский фильм находит благодарную аудиторию – хотя не то чтобы очень широкую – за рубежом. Вспомнить дилогию «Бахубали» (2015, 2017) или «RRR: Рядом ревет революция» (2022).

Однако то были, может, и не совсем случайные, но все точечные попадания. При том что авторы названных фильмов все-таки изначально целились прежде всего в свою внутреннюю аудиторию. Тогда как за «Рамаяной» стоит серьезная продуманная стратегия. И она вовсе не сводится к принципу «ввалим побольше денег – авось чего и выйдет». Те самые полмиллиарда вложены действительно с умом, а не куда попало.

«Рамаяна»

В частности, для производства компьютерных спецэффектов – из которых фильм по большей части состоит – наняли орденоносную британскую контору DNEG. Которая делала спецэффекты для «Интерстеллара», «Дюны», «Бегущего по лезвию 2049» и так далее. Плюс ведущего специалиста по созданию эпичнейших саундтреков привлекли – Ханса Циммера. Плюс сняли все на камеры для IMAX.

Вдобавок дистрибуцией занимается Sony Pictures. Что обеспечивает беспрецедентный для индийского кино охват – 130 рынков, включая Северную Америку, и дубляж на 17 языках. И вот результат: «Рамаяна» забирает первые места по сборам и уже залетела в пятерку самых кассовых индийских фильмов всех времен. А ведь еще не вечер, и далеко не на всех этих 130 рынках к настоящему моменту премьера состоялась.

Вместе с тем цель стратегии создателей «Рамаяны» вовсе не в том, чтобы как можно больше билетов продать. А в том, чтобы сделать индийскую мифологию самостоятельным международным развлекательным брендом – наряду с древнегреческой и скандинавской мифологиями. Но при этом сохранить ее аутентичность – вместе с неповторимой самобытностью индийского кино.

Поэтому «Рамаяна» не подстраивается под вкусы и привычки западного зрителя. Разве что совсем немного: скажем, там, где должны быть вокально-хореографические номера, применены компромиссные решения – например, боевой танец под музыку в сопровождении ускоряющей ход событий монтажной нарезки. В остальном же это вполне типичный индийский фильм. Со всеми не всегда удобными отсюда вытекающими.

«Рамаяна»

Среди них – выматывающий хронометраж в три с лишним часа и несколько наивное, полное как будто бы лишних (да к тому же затянутых) сцен повествование. Однако последнее не в последнюю очередь является следствием еще и уважительного отношения к литературной основе. Все-таки две с половиной тысячи лет назад стандарты сторителлинга были совсем иные.

По той же причине, кстати, мы никогда не видели и не увидим действительно близкой к источнику экранизации «Одиссеи». Ну и надо понимать, что «Одиссея» для нас какого-то сакрального значения не имеет. В отличие от «Рамаяны», которая многими не только в Индии как священный текст почитается. Так что тут в принципе вольности чреваты. Даже те несущественные, что позволили себе авторы фильма, у них там вызвали бурления.  

Но речь не об этом. А о том, что смотреть «Рамаяну» неподготовленному зрителю все-таки сложновато. И все же интересно. Поскольку визуально впечатляющей и причудливой экзотической дичи там хватает: крылатые бронированные слоны, лотосовидный летательный аппарат в стиле стимпанка, битвы с лесными великанами и всякая тому подобная дичь в кадре изобилует.

Как видно, этого – вкупе с мощным продвижением, а также отсутствием надоевших голливудских штампов – достаточно для того, чтобы «Рамаяна» уже стала мировым кинематографическим феноменом. И если все пойдет по плану, дальше этот феномен будет только расти и шириться, а Индия – укрепляться в качестве нового культурного центра мировой цивилизации.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Загрузка....
Вы все прочитали

Next page

Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: