«Офис» получит свежую (юбилейную!) адаптацию

Судьба вымышленной компании по поставке бумаги и ее чудаковатых сотрудников до сих пор не дает покоя сериальных дел мастерам. Не успел выйти первый сезон австралийского «Офиса», как тут же прилетели новости об очередной версии комедийного мокьюментари. Теперь его переосмыслят в Мексике в соответствии с соглашением между Prime Video, Amazon MGM Studios и компанией Maquina Vega, запущенной в текущем году. Режиссером и исполнительным продюсером станет ее сооснователь Гари Алазраки, автор хитовой комедии «Благородное семейство» (2013) и ромкома «Отец невесты» (2022).

Место действия сериала La Oficina – мексиканский штат Агуаскальентес, где располагается офис под руководством регионального менеджера Херонимо Понсе III. Этот бизнес – семейное дело, и работникам офиса предстоит всеми силами противостоять несносному боссу, который не создан для лидерства. По словам Альфонсо Агилара, главы отдела мексиканских ориджиналов в Amazon Studios, «офисная субкультура в Мексике – одна из самых богатых и сюрреалистичных в мире… Мы знаем, что делаем нечто уникальное, способное превзойти ожидания и лишить поклонников предыдущих версий дара речи».

В оригинале, напомним, «Офис» запустили британцы Рики Джервэйс и Стивен Мерчант, но самым известным и долговечным оказался американский сериал со Стивом Кареллом и Джоном Красински (которому мы недавно посвятили персональный материал, отдельно вспомнив пранки его «офисного» героя Джима Халперта). La Oficina станет вторым испаноязычным «Офисом» после чилийского La Ofis. Также легендарный ситком переснимали во Франции, Швеции, Финляндии, Польше и других странах – Мексика будет 15-й. Сомнительный, возможно, юбилей, но лучшего доказательства международной популярности «Офиса» не найти.