Мартин МакДона дал добро на адаптацию своей пьесы Кириллу Серебренникову | КиноРепортер
КиноРепортер > Статьи > Театр > Мартин МакДона дал добро на адаптацию своей пьесы Кириллу Серебренникову

Мартин МакДона дал добро на адаптацию своей пьесы Кириллу Серебренникову

11 сентября 2019 / КиноРепортер
Мартин МакДона дал добро на адаптацию своей пьесы Кириллу Серебренникову
Промо-фото к спектаклю «Палачи»

Британские «Палачи» перекочуют в российскую действительность в «Гоголь-центре».

Мартин МакДона, режиссер фильмов «Три билборда на границе Эббинга, Миссури», «Залечь на дно в Брюгге» и «Семь психопатов», в первую очередь известен как драматург. В числе его пьес — «Палачи», история об Англии 1960-х, времени, когда государственные палачи остались без работы после запрета на смертную казнь.

Кирилл Серебренников получил официальное разрешение драматурга на адаптацию пьесы под российские реалии, о чем стало известно 10 сентября.

«Макдона – потрясающий автор, которого мы очень любим. Он специально нам дал разрешение на адаптацию, обычно он никому его не дает. Пьесу ставили в разных местах, но она всегда шла в ирландской версии, а мы сделали полный перенос в наши обстоятельства», — сказал Серебренников о своей постановке.

Также режиссер отметил, что в театре ждут визита самого МакДоны на премьеру.

«Мы перенесли действие в Россию, в наши реалии, и получилось очень узнаваемо, остро, интересно и неожиданно», — добавил Серебренников.

Премьерные показы «Палачей» пройдут с 12 по 15 сентября в «Гоголь-центре». В спектакле примут участие Евгений Харитонов, Олег Гущин, Анна Гуляренко, Андрей Болсунов и Антон Васильев. Ранее Серебренников уже делал постановку по пьесе МакДоны в театре МХТ им. Чехова — тогда выбор пал на «Человека-подушку».

Источник: tass.ru