Режиссер сериал «Чернобыль» Йохан Ренк и сценарист Крэйг Майзин рассказали, почему не просили актеров изображать русский акцент.
«Акценты в фильмах — невероятная глупость. Перед нами даже не стоял вопрос. Мы что, должны были думать, что они русские, потому что говорят на плохом английском? Конечно, нет», — считает Ренк.
Главные роли в «Чернобыле» сыграли Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис и Джесси Бакли. Сериал выходил на НВО и стал одним из самых популярных в истории канала.
«Зрители рады, какую политику мы выбрали относительно акцентов — я не слышал ни одной жалобы. Кроме того, Советский Союз состоял из многих стран и бесконечных диалектов, поэтому мы просто просили всех наших актеров говорить со своим привычным акцентом, несмотря на то, каким именно он был», — рассуждает Майзин.
Сценарист шоу отдельно вспомнил, как именно они работали со Стелланом Скарсгардом для подготовки к роли.
«Шведский английский звучит по-американски, а не по-британски. Поэтому мы просили его притворяться, будто он плохо говорит по-английски и выдавать чуть больше шведского акцента».
Наличие в любом кинематографическом произведении собаки автоматически добавляет ему бонусный балл. А если это собака породы корги, то количество бонусов…
27 лет назад на дорогу вылетел новый фильм Люка Бессона, снятый не Люком Бессоном, но прославивший французский автопром и отчитавший…
Под конец сезона в РАМТе показали один из самых зрелищных спектаклей года – «Историю одного детства» Сойжин Жамбаловой. Получив диплом дирижера-хормейстера, она окончила…
Марио (Хайме Лорэнте) вместе с отцом (Фернандо Кайо), матерью (Белен Руэда) и старшим братом Давидом (Мануэль Вега) переезжает в новый…
Жизнь кондитера Джилл (Зои Дойч) совсем не сахар. Мало того что шеф токсичный самодур, а мужчины вокруг не козлы, но…
В Санкт-Петербурге начались съемки фильма «Садко» режиссера Ивана Оганесова. Новая версия былинной сказки расскажет о гусляре без гроша в кармане,…