Режиссер сериал «Чернобыль» Йохан Ренк и сценарист Крэйг Майзин рассказали, почему не просили актеров изображать русский акцент.
«Акценты в фильмах — невероятная глупость. Перед нами даже не стоял вопрос. Мы что, должны были думать, что они русские, потому что говорят на плохом английском? Конечно, нет», — считает Ренк.
Главные роли в «Чернобыле» сыграли Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис и Джесси Бакли. Сериал выходил на НВО и стал одним из самых популярных в истории канала.
«Зрители рады, какую политику мы выбрали относительно акцентов — я не слышал ни одной жалобы. Кроме того, Советский Союз состоял из многих стран и бесконечных диалектов, поэтому мы просто просили всех наших актеров говорить со своим привычным акцентом, несмотря на то, каким именно он был», — рассуждает Майзин.
Сценарист шоу отдельно вспомнил, как именно они работали со Стелланом Скарсгардом для подготовки к роли.
«Шведский английский звучит по-американски, а не по-британски. Поэтому мы просили его притворяться, будто он плохо говорит по-английски и выдавать чуть больше шведского акцента».
Трудно поверить, что невероятно женственную и соблазнительную Милену из «Искусства соблазна» и брутальную пугающую Оспу из «Следа Чикатило» играет одна…
Близится вторая церемония Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка», чьи лауреаты получат награды в обновленном виде. В Костроме приступили к финальному…
Тинейджер Алек (Каолан О’Горман) живет в британском прибрежном городке вместе с батей Диланом (Эндрю Ховард). Ходит в приличный колледж, кое-как…
По вечному городу Риму летают вечные вопросы – о чувствах, чувствительности и их критических дефицитах. В далеких и будто бы…
Тираннозавр и его зубастые собратья больше 30 лет числятся штатными сотрудниками одной культовой франшизы. Периодически им открывают ворота очередного «Мира…
«Красный факел» зачастил в Москву – в конце февраля новосибирский театр привез густонаселенную постановку худрука Андрея Прикотенко «Бесы» на фестиваль…