«Брат» или «Борат»: Что общего у фильмов Алексея Балабанова и Саши Барона Коэна

Як ше маш! На Amazon Prime вышла псевдодокументальная комедия «Борат 2: Дар в виде мартышки-порнозвезды вице-премьеру Михаилу Пенсу, чтобы сделать лучше недавно истощенному государству Казахстан» — сиквел нашумевшего фильма 2006-го про эксцентричного казахского телерепортера Сагдиева. Усатый шовинист и сексист вновь отправляется в Америку, а его приключения начинают напоминать события боевика «Брат 2». Оказывается, между «Братом» и «Боратом» немало общего — «КиноРепортер» рассказывает о внезапных параллелях между очень разными роуд-муви Алексея Балабанова и Саши Барона Коэна.

Оба героя едут из постсоветского пространства в Америку. Ветеран первой чеченской войны Данила Багров (Сергей Бодров — младший) отправляется из Москвы в Нью-Йорк, чтобы выбить деньги из американского бизнесмена, которые тот обещал брату убитого друга Данилы. Цель поездки у Бората Сагдиева (Саша Барон Коэн) — образовательная: в «лучшей стране на свете Ассашай» казахский журналист снимает фильм-репортаж, чтобы «делай уроки для Казахстан».

Из-за непонимания местного менталитета они попадают в комичные и опасные ситуации. Данила, например, заводит дружбу с дальнобойщиком из Чикаго, попадает под машину добродушной афроамериканки-телеведущей и добивается, если говорить языком Бората, ее «вагинай». Однако с другими афроамериканцами отношения у Данилы не складываются: сутенеры не отпускают русскую проститутку Дашу, а бездомные раков у речки не дают поесть. Тем временем Борат встречается с представителями разных социальных групп. Злит феминисток и американских патриотов, набирается сленга и коммуникативных приемчиков у молодых афроамериканцев и учится этикету у коучей. Увы, выступления нагловатого простака на родео и званых ужинах выводят американцев из себя.

Вместе с героями в путешествие отправляются их ближайшие родственники, но вскоре их пути расходятся. Виктор Багров (Виктор Сухоруков) приезжает в США, чтобы помочь брату разобраться с американским бизнесменом Мэннисом, однако попадает в ловушку чикагских копов и решает остаться жить в США. В «Борате 2» вместе с Сагдиевым в Америке оказывается его 15-летняя дочь Тутар (Мария Бакалова), которая мечтает выйти в США замуж за принца и жить в золотой клетке. Чтобы спастись от казни на родине, Борат решает подарить необразованную, но смышленую дочурку вице-президенту США Майклу Пенсу.

Приключения героев обличают пороки американского общества. В неполиткорректном «Брате 2» Алексей Балабанов критикует американский капитализм, противопоставляя «сильного» Данилу и «слабого» Виктора. «В Америке вся сила мира. В деньгах вся сила, брат! Деньги правят миром, и тот сильней, у кого их больше», — убеждает родственника герой Виктора Сухорукова. Данила же считает, что «сила в правде». Сатиричные «Бораты» троллят среднестатистических американцев за расизм, сексизм, лицемерие и любовь к теориям заговора, а политиков-республиканцев — за популизм, глупость и злоупотребление властью.

Оба героя были в романтических отношениях со звездами, о славе которых не подозревали. В «Останкино» Данила знакомится с певицей Ириной Салтыковой, которая проникается «губастеньким мальчиком». Багров не узнает ее, потому что совсем не следит за поп-музыкой, проводит с Салтыковой ночь, наутро критикуя ее за «ненастоящую» музыку. В отличие от него, Борат по уши влюбляется в Памелу Андерсон именно за творчество — его озабоченное сердечко покоряет ее полуголая героиня Си Джей Паркер из сериала «Спасатели Малибу». Об актерской профессии и прошлом в Playboy журналист, кажется, не догадывается. Борат пытается похитить актрису в «традиционном брачном мешке», но та явно не собирается отвечать казаху взаимностью. Предложение руки и сердца терпит фиаско.

Лучшие друзья героев — проститутки. В Чикаго Данила знакомится с лысой русской проституткой Дашей по кличке Мэрилин (Дарья Лесникова). Он отказывается от минета за 30 баксов и уговаривает уехавшую во время перестройки соотечественницу вернуться в Россию, где, в отличие от США, «хорошо». В финале боевика они, заказав стюарду водочки, летят вместе домой. Борат вызывает чернокожую секс-работницу Луэнелль (комедийная актриса Луэнелль) на светский ужин в чинном южном доме. Когда их выгоняют на улицу, идеальная парочка отправляется кататься на механическом быке. В отличие от Данилы, Борат не осуждает женщин в тяжелой жизненной ситуации и в данном конкретном случае менсплейнингом не занимается (в конце концов его собственная сестра — «четвертая лучшая проститутка в Казахстане»). После романтического вечера Луэнелль приглашает казаха к себе, но тот отказывается из верности Памеле. Впрочем, когда с «любовью из Малибу» не складывается, Борат женится на Луэнелль и увозит ее в родной Кушкек! Как и Даша с Данилой, финал герои встречают вместе.

Предыдущие отношения героев закончились насилием. В дилогии «Брат» серьезные романтические отношения у Данилы завязываются лишь с замужней машинисткой трамвая Светой (Светлана Письмиченко). Увы, женщина предпочитает ему мужа-алкоголика, который ее постоянно избивает. Когда Данила стреляет домашнему тирану по ногам из обреза, Света кричит, что не любит Багрова, и требует, чтобы тот ушел. Насильственные брачные методы Бората также проваливаются — Памеле Андерсон удается вырваться из волосатых лап казаха и сбежать.

Герои разделяют ксенофобские взгляды. Данила не любит кавказцев и «евреев как-то не очень», а его брат терпеть не может украинцев и румын (тут он имеет в виду болгарина Филиппа Киркорова). Поездка в Америку также, скорее всего, настроила Данилу против афроамериканцев, которых его в школе учили называть «неграми». Сагдиев боится евреев и радуется холокосту. Еще усатый антисемит не выносит узбеков и цыган. Впрочем, в продолжении «Бората» заглавный герой встречается с пожилой еврейкой, выжившей во время Второй мировой войны, и несколько вылечивается от национальной фобии. В конечном итоге поездка в Америку убедила репортера, что «главный враг Казахстана уже не еврей, а янки».

Герои — патриоты своих стран. Любовь Данилы к России доказывать не нужно. Достаточно вспомнить, что его любимое поэтическое произведение — стихотворение детского поэта Владимира Орлова «Родное». А Борат прославляет славный народ Казахстана, гордо распевая национальный гимн (вымышленный!) на родео в Салеме.