Кадр из фильма «Роксана» (1987) со Стивом Мартином в роли пожарного Си Ди Бэйлза.
Сирано де Бержерак (полное имя Эркюль Савиньон Сирано де Бержерак) – реальная личность. Он родился в 1619 году и умер в 36-летнем возрасте от боевой раны. За свою короткую жизнь Сирано успел написать две пьесы, сборник сатирических памфлетов и романную дилогию. И конечно, побудить своего соотечественника Эдмона Ростана написать в 1897 году пьесу в стихах в пяти актах. Называлась она незатейливо – «Сирано де Бержерак».
Произведение Ростана, а вернее, созданный им образ поэта с огромным носом, который вызывает на дуэль всякого, кто на него косо посмотрит, и который страдает от неразделенной любви к красавице Роксане, нашел отражение в десятках фильмов. Первой канонической экранизацией пьесы стал фильм Августо Дженина «Сирано де Бержерак», снятый в 1923 году.
Более-менее близкие к первоисточнику картины появлялись во Франции, Англии, США, СССР и других странах. Де Бержерака сыграли Хосе Феррер, Кристофер Пламмер, Жерар Депардье, Клаус Мария Брандауэр и многие другие.
Поскольку экранизаций Ростана действительно очень много, мы решили сконцентрироваться на тех, где авторы позволили себе вольно подойти к образу Сирано. Тем более что поводом для этого стал только что вышедший на экраны «Сирано», где у поэта вполне обычный нос, но очень маленький рост.
Уникальный проект чехословацкого режиссера Карела Земана, осуществленным им на Готвальдовской (Злинской) киностудии в начале 1960-х, совмещает анимацию и игровые съемки, что для того времени было очень сложным и смелым ходом. В основу фильма лег роман Готфрида Августа Бюргера «Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена на воде и на суше».
Главным героем картины, как ни странно, стал не Мюнхгаузен, а наш современник, молодой космонавт Тоник, который отправляется на Луну, где встречает барона, который никогда не врет, Сирано де Бержерака, а также Бирбикена и других персонажей романов Жюля Верна. Те принимают человека в скафандре за лунного жителя, которому надо показать Землю. В итоге они отправляются с Луны обратно на корабле (не космическом, а обычном паруснике), который несет шестерка крылатых коней.
Зрелище сюрреалистическое, которое позже вдохновило Терри Гиллиама с его «Приключениями барона Мюнхгаузена» (1988), и там, помимо крылатых коней, есть, например, глубоководное плаванье внутри огромной рыбины. Не говоря уже о классическом полете на ядре.
В 1950 году Майкл Гордон снял в Голливуде фильм «Сирано де Бержерак», где роль поэта и дуэлянта сыграл Хосе Феррер, получивший за нее «Оскара» (став первым латиноамериканцем, удостоенным этой премии). 14 лет спустя Абель Ганс осуществил франко-итальяно-испанскую постановку «Сирано и д’Артаньян», в которой образ носатого забияки вновь примерил на себя Феррер.
Как и Бюргер с Земаном, авторы картины пошли по пути мэш-апа, объединив героев Эдмона Ростана и Александра Дюма, и оттолкнулись от того простого факта, что те были гасконцами, жили в одно время, а значит, вполне могли встретиться. Действие фильма происходит в 1642 году.
Два дворянина из Гаскони, направляющиеся в Париж, чтобы поступить на королевскую службу, знакомятся и становятся друзьями. Основная интрига в том, что оба влюбляются в куртизанок: Сирано – в Нинон де Ланкло, а Д’Артаньян – в Марион Делорм, но те делают иной выбор. Хотя, конечно, не обходится без кардинала Ришелье.
Советская комедийная мелодрама стала первой большой ролью Михаила Ефремова, который сыграл школьного поэта и романтика Петю Копейкина, вполне сознательно вдохновляющегося образом и действиями Сирано де Бержерака.
8-классник Петя не высок, и в особенности это видно рядом с его одноклассницей Машей Горошкиной, в которую он влюблен. Девочка воспринимает Петю как друга и не замечает его чувств, а когда в их школе появляется новенький, красавец 9-классник Коля Кристаллов, шансов у Копейкина не остается вовсе. И тогда он поступает в точности как Сирано, школьный спектакль про которого он недавно сорвал. Пишет стихи и предлагает Коле выдать ей Маше за свои.
Трогательный фильм Инессы Туманян по праву считается одной из лучших советских лент о школе и первой любви. Кстати, два года спустя на экраны вышла романтическая комедия Виталия Фетисова и Владимира Грамматикова «Все наоборот», где также главная роль досталась Ефремову, а благодаря его герою история выглядит как своего рода продолжение «Когда я стану великаном».
«Роксану» снял Фред Скеписи, хотя назвать эту американскую комедию его фильмом было бы не совсем корректно. Это целиком и полностью проект Стива Мартина, написавшего сценарий, выступившего на проекте в качестве исполнительного продюсера и сыгравшего главную роль.
Актер перенес действие в провинциальный американский городок наших дней, где живет пожарный Си Ди Бэйлз, унаследовавший от Сирано инициалы, невероятно длинный нос, чувство юмора и поэтический дар. Из-за носа его никто не принимает всерьез, и когда в город приезжает очаровательная студентка астрономического факультета Роксана (Дэрил Ханна), влюбившийся в нее Чарли (а Си – это сокращение) решает, что ему не на что рассчитывать.
В «Роксане» все как в пьесе: его подчиненный, красавец-мачо Крис, просит Чарли помочь очаровать Роксану, и тот соглашается. Причем не только пишет стихи, но даже поет за парня серенады. По счастью, это комедия, и отличие от версии Ростана все же есть и коренное – в развязке.
И снова комедия, но на этот раз снятая кинематографистами Франции, Бельгии, Германии и Австрии. В фильме Стефана Робели как Сирано выступает 75-летний вдовец Пьер Штайн, которого играет седовласая легенда французской комедии Пьер Ришар.
У мистера Штайна агорафобия (боязнь открытых пространств), и со смерти жены он несколько лет вообще не выходил из дома, что очень беспокоит его родственников. Чтобы наладить его коммуникацию с внешним миром, они дарят старику макбук. Так Пьер оказывается в соцсети, где знакомится с очаровательной Флорой, которую пленяет глубокий, умный и тонкий собеседник. Вот только, когда доходит до личной встречи, мистер Штайн отправляет вместо себя молодого айтишника Алекса.
«Вы действуете от моего имени!» – возмущается Алекс. «А ты спишь с ней за меня!» – отвечает Пьер. Французы в личных вопросах традиционно действуют решительно. «В моем возрасте время лучше не терять», – заявляет мистер Штайн. Хотя его не стоит терять в любом возрасте.
Наконец, «виновница торжества» – музыкальная мелодрама Джо Райта, где действие возвращается в исконные времена, а значит, и Сирано возвращается не только острый язык, но и не менее острая шпага. Вот только нос у него самый обыкновенный, и колкости, которые становятся для его соперников последними, высмеивают его скромный рост.
Собственно, главное и едва ли не единственное ключевое отличие от канона в фильме Райна – это образ главного героя, которого сыграл самый известный карлик мирового кино Питер Динклейдж. Его рост 135 см, тогда как в испонительнице роли Роксаны Хейли Беннетт 173 см. И эта огромная разница становится трагедией для блистательного поэта, убежденного, что не вправе рассчитывать на взаимность своей избранницы.
Такая интерпретация классики – вполне логична в эпоху инклюзивности и, в принципе, ничуть не противоречит посылу Ростана: важна не внешняя красота, а внутренняя.
С 1 по 5 ноября состоится пилотный проект фестиваля «Атлас театральной России», который приурочен ко Дню народного единства. Ключевая идея…
Disney нужно отдать должное за то, что студия выжимает все до последней капли из романа Мэри Роджерс «Чумовая пятница» 1972…
28 октября состоялась торжественная церемония закрытия XXIII Международного фестиваля спортивного кино. В его программу вошли 74 картины из разных стран…
В День всех святых самое время вспомнить культовую франшизу «Хэллоуин». Появившаяся еще в 1978-ом усилиями Джона Карпентера слэшер-серия насчитывает тринадцать…
В онлайн-кинотеатре Premier вышел новый полнометражный фолк-хоррор «Мора» в «самый жуткий день» в году. Режиссера Даниила Тигулева на съемки основанного…
31-го числа тыквенно-пряного месяца спуктября в дома ценителей всего жуткого, потустороннего и макабрического наконец пришел Хэллоуин. Самое время решить, кошелек…