Фото: Мария Ямпольская
Порой фильмы обретают вторую жизнь благодаря другим развлекательным форматам. Они трансформируются в аудиопостановки, дополняются многосерийными переосмыслениями, получают видеоигровые адаптации или переносятся на театральную сцену в музыкальной обработке. Вот о последних мы и захотели поговорить, вспомнив самые разные мюзиклы по мотивам известных картин.
В 2024 году на сцене Театра на Таганке прошла премьера музыкального спектакля «Веселые ребята» по мотивам советской киноклассики. Как мы помним, оригинальная лента положила начало плодотворному сотрудничеству режиссера Григория Александрова и композитора Исаака Дунаевского. И, конечно же, картина запустила карьеру Любови Орловой.
В спектакле режиссер Денис Азаров исследует эволюцию комедии и размышляет на тему того, почему советские произведения вновь востребованы. Зрителей ждет очень динамичное, танцевальное и музыкальное представление, наполненное теплой атмосферой старого доброго кино, душевными ритмами джазовых мелодий в исполнении живого оркестра и вдохновляющими мотивами.
«Попробуем сыграть со зрителями в игру «Что такое комедия?» и как эта самая комедия повлияла впоследствии на сознание людей? А также попытаемся понять природу перехода из немого кино в звуковое: ведь когда появился звук, артисты еще некоторое время продолжали существовать, играть как в немом кино. Мы используем тональность оригинального фильма и, конечно же, музыку Дунаевского в немного иной интерпретации. Образы героев доводим до некой абсурдности, но не испытать к ним симпатии будет невозможно!» – объяснил Азаров.
«Стиляги» Валерия Тодоровского представляли собой феерическое и невероятно стильное музыкальное зрелище, которого российский кинематограф, казалось, прежде не видел. Спустя 10 лет после премьеры Алексей Франдетти поставил спектакль по фабуле сценария фильма, но при этом со своими оригинальными особенностями. Режиссер бережно и с огромной любовью к первоисточнику перенес на сцену эстетику картины, усиленную вовлекающим музыкальным сопровождением. К слову, в кастинге артистов на главные и второстепенные роли, который длился полгода, участвовало более 2500 человек.
Как отметил постановщик, перед авторами не стояло задачи полностью скопировать «Стиляг» и перенести их без изменений на театральную сцену. Посредством знакомой истории Франдетти погружает зрителей в размышления о природе свободы, социального протеста и самовыражения. В мюзикле авторы обратились к нескольким новым песням, которых не было в оригинале, а также композициям, написанным специально для фильма, но так в него и не попавшим. За работу над «Стилягами» Франдетти получил свою третью «Золотую маску» в категории «Лучшая работа режиссера».
Создатели российской версии мюзикла «Нотр-Дам-де-Пари» переосмыслили великую советскую киноклассику «Девчата». В леспромхоз приезжает выпускница кулинарного училища Тося Кислицына. В общежитии она знакомится с другими девушками, со многими из которых у нее возникает дружба. На танцах в клубе Тося знакомится с передовиком производства Ильей Ковригиным. У пары завязывается конфликт, который со временем перетекает в любовь.
Взяв за основу картину Юрия Чулюкина, авторы перенесли действие в более позднее время – 1970-е годы – и добавили несколько неожиданных поворотов прямиком из оригинальной повести Бориса Бледного. Отдельным титром «Девчата» обращаются к «рожденным в СССР», которым и посвящена постановка. Упоминание БАМа, романтика стройотрядов, богатый и до боли знакомый репертуар легендарных советских ВИА – всё это наряду с лаконичной стилистикой создает неповторимую атмосферу давно минувшей эпохи.
А как вам музыкальная постановка по мотивам «зловещей» трилогии Сэма Рэйми с демонами, брызгами крови, песнями и плясками? По сюжету пятеро студентов колледжа проводят выходные в заброшенной хижине в лесу, «случайно высвобождая притаившийся в ней ужас». Мюзикл представляет собой комедийную интерпретацию хоррор-франшизы с треками, написанными специально для постановки. Авторы слегка переосмыслили произведение Рэйми, смешивав персонажей и концепции всех трех фильмов, а также изменив ряд эпизодов.
Мюзикл был одобрен как самим режиссером, так и исполнителем роли Эша Брюсом Кэмпбеллом. Премьера постановки прошла в Торонто в 2003-м, и она моментально стала хитом. Спектаклем заинтересовались другие театральные коллективы. В общей сложности профессиональные, любительские и школьные труппы поставили более 300 спектаклей «Зловещие мертвецы» как в США, так и других странах (Япония, Южная Корея, Испания и т.д.).
При этом для оригинальной постановки придумали разные концовки. Версия мюзикла 2003 года заканчивалась как вторая часть. Эш вместе с дедайтами попадает в прошлое, где на глазах местных рыцарей герой расправляется с демонами и предстает в образе спасителя из пророчества. Постановка 2006 года повторяла финал «Армии тьмы» – Уильмс возвращается в наше время и рассказывает клерку в магазине S-Mart о своих приключениях. Неожиданно одна из посетительниц превращается в дедайта, и Эш расправляется с демонским отродьем.
Криминальное драмеди Стивена Спилберга про мошенника Фрэнка Абигнейла с ее лирическим настроением так и просилось на сцену. И так оно и случилось. Работа над постановкой стартовала в 2005-м и продолжалась три года. Пробный показ мюзикла прошел в Сиэтле, и только после восторженных отзывов критиков и зрителей на него обратили внимание на Бродвее. Туда в 2011 году и переехал мюзикл вместе с труппой. «Поймай меня, если сможешь» удостоился четырех номинаций на премию «Тони», но выиграл всего одну статуэтку за лучшую мужскую роль (Норберт Лео Батц за роль агента ФБР Карла Ханратти).
Сюжет остался практически без изменений и в целом повторяет структуру оригинального фильма. Для мюзикла подготовили порядка 20 номеров, разделенных на два акта. Над постановкой работала звездная команда авторов – дуэт Марка Шэймена и Скотта Уиттмана (они занимались потрясающим «Лаком для волос» Адама Шенкмана) на основе либретто пятикратного лауреата «Тони» Терренса МакНэлли. После премьеры мюзикл отправился в тур по США, после чего его показали в других странах. «Поймай меня, если сможешь» в середине 2010-х добрался и до России, где его адаптировал режиссер Георгий Бердзенишвили с плеядой артистов, которые отечественные зрители прежде могли видеть в таких хитах, как Mamma Mia!, «Звуки музыки» и «Монте-Кристо».
Нашлось в нашей подборке место и лауреату престижной британской театральной премии Лоренса Оливье. В основу мюзикла «Блондинка в законе» лег как одноименный роман Аманды Браун, так и фильм 2001 года. В центре истории – Эль Вудс, девушка из женского студенческого братства, которая поступает на юридический факультет Гарвардского университета, чтобы вернуть своего бывшего парня Уорнера.
После премьеры на Бродвее мюзикл получил смешанные отзывы, что сказалось на окупаемости постановки. Она не смогла отбить вложенные средства и была признана финансовым провалом. Что, в свою очередь, не помешало ей завоевать ряд театральных наград, а также удостоиться десятка номинаций на премии «Тони» и «Драма Деск». Более того, «Блондинку в законе» продолжают показывать и сегодня. В 2022-м мюзикл завершил четвертое турне по США, а в 2026 году он готовится в очередной раз покорить британские сцены.
К слову, оригинальную постановку 2007 года пытались продвигать через молодежное телевидение. Спустя полгода после премьеры канал MTV помог записать ТВ-версию постановки. А спустя несколько месяцев он запустил в производство реалити-шоу «В поисках Эль Вудс», в котором 15 участниц боролись за право стать следующей исполнительницей главной роли. Победительницей стала актриса и певица Бэйли Хэнкс, которая действительно дебютировала на бродвейской сцене летом 2008 года. Правда, уже в октябре мюзикл отменили.
К выходу седьмой части «Крика» самое время вспомнить культовую слэшер-франшизу, которая в 1996 году вернула жанру остроту и самоиронию. Кровавая…
Мадс Миккельсен присоединился к актерскому составу нового фильма Мартина Скорсезе – мистического триллера «Что случилось ночью». Вместе с ним в…
В онлайн-широтах десантировался «Повелитель мух» по одноименному роману Уильяма Голдинга. Прежде тревожную антиутопию о войне детей на необитаемом острове экранизировали…
Он мог быть харизматичным негодяем, аристократичным джентльменом, усталым романтиком или человеком, который сам не до конца понимает, когда свернул не…
Фильм по мотивам одноименного произведения Александра Пушкина преодолел отметку в 1 миллиард рублей в прокате, став одним из самых успешных…
Представляем свежую подборку самых ожидаемых фильмов и сериалов. Здесь и возвращение любимых героев, и военный триллер, и даже отечественные исторические…