От Гарри Поттера до Гарри Стайлса: Как фанфики превращаются в фильмы

На днях всех взбудоражила новость о том, что студия Legendary заплатила $3 млн за экранизацию произведения под названием Alchemised: писательница Сен Лин Ю создала его на основе собственного фанфика Manacled, альтернативной истории из вселенной «Гарри Поттера». Где мальчик, который выжил у Джоан Роулинг, все-таки не выжил, зато Волан-де-Морт пришел к власти и превратил Гермиону в пленницу Драко Малфоя. После чего давние враги закрутили запретный роман.

В 2018-м Manacled был опубликован на портале фанфиков Archive of Our Own и произвел фурор – с миллионами просмотров и переводами на массу языков. Несколько лет спустя Сен Лин Ю во избежание проблем с авторскими правами переработала Manacled в дарк фэнтези Alchemised, сохранив изначальный дух и сюжетный каркас, но избавившись от перекличек с поттерианой. Астрономическая сумма, выложенная Legendary за адаптацию еще до официальной публикации, лишний раз подтвердила, что фанфики в Голливуде – штука востребованная. В качестве доказательства мы вспомнили и другие примеры подобных работ, с переменным успехом оживших на экране.

«Орудия смерти: Город костей» (2013)

На заре нулевых Кассандра Клэр наваяла трилогию «Драко» про, как нетрудно догадаться, подлого Малфоя. Ее события стартовали после «Кубка огня» и сворачивали от канона Роулинг в сторону любовного треугольника с участием Драко (в какой-то момент щеголявшего в моднейших кожаных штанах), Гарри и Гермионы. Трилогия громыхнула мгновенно – правда, не столько благодаря литературным достоинствам, сколько из-за фрагментов чужих произведений, которые Клэр, деликатно выражаясь, сочла возможным позаимствовать. В итоге Кассандра удалила фанфик из Сети и трансформировала его в другую серию жанра янг-эдалт-фэнтези, насчитывающую 6 романов плюс отдельные циклы приквелов и сиквелов.

Речь об «Орудиях смерти», чья героиня-подросток узнает о существовании так называемого Сумеречного мира, населенного волшебными созданиями. Далее люди и нелюди переживут многочисленные приключения, от которых, разумеется, зависит судьба всех и вся, а Клэр влипнет в очередную разборку из-за плагиата: на сей раз фантаст Шеррилин Кеньон обвинит ее в воровстве идей из цикла «Темные охотники». В кино весь этот фэнтезийно-романтический винегрет ожил в «Орудиях смерти: Городе костей» (2013) с Лили Коллинз и Джейми Кэмпбеллом Бауэром, который, кстати, успел засветиться аж в двух франшизах, традиционно привечаемых авторами фанфиков: в «Сумерках» ему досталась роль Кая из древнего вампирского клана, а в «Поттере» он сыграл молодого Грин-де-Вальда.

В прокате «Город костей» провалился, восторгов публики не завоевал, однако долгое время циркулировали слухи о продолжении (соответствующие петиции активно строчили книголюбы). В конце концов франшиза воскресла с сериалом «Сумеречные охотники», который получил 3 сезона и 55 эпизодов, прежде чем в 2019-м лавочку прикрыли. У Кассандры Клэр меж тем в течение пары лет ожидается релиз еще трех книжек, так что наверняка и об ее экранизациях мы снова услышим.

«Пятьдесят оттенков серого» (2015)

Великое цитирует гениальное. Сперва Э.Л. Джеймс зачитывалась циклом «Сумерки» за авторством Стефани Майер, а потом подумала-подумала – и решила: а чем она-то хуже? И начала публиковать на фанатском сайте опусы собственного сочинения, в которых фигурировали все те же Эдвард с Беллой, а также их потаенные желания эротического характера. Из-за провокационности материала серию с напыщенным названием «Властелин вселенной» с той платформы пришлось удалить, однако Джеймс не растерялась и переделала цикл в трилогию, открытую «Пятьюдесятью оттенками серого». Каллен и Свон, соответственно, превратились в Кристиана Грея и Анастейшу Стил.

Дальше – история, как говорится. «Оттенки» завирусились в электронном и печатном виде, Джеймс выросла в успешнейшего фанфик-автора всех времен и побывала самой высокооплачиваемой в мире писательницей, а книжная эпопея перекочевала на экран и с 2015-го по 2018-й собирала солидные барыши ($1,3 млрд суммарно) благодаря фильмам с Дакотой Джонсон и Джейми Дорнаном. Оценивать их художественные качества мы не будем, а лишь подчеркнем, что известная франшиза, появившаяся как подражание другой известной франшизе, смогла обрести самостоятельное признание и стать одним из поп-культурных феноменов XXI века, нравится нам оно или нет. Спасибо льву, который однажды влюбился в овечку.

«Гордость и предубеждение и зомби» (2015)

Когда литературные произведения переходят в общественное достояние, у креативщиков развязываются руки. Сейчас это обернулось волной низкопробных слэшеров с участием персонажей сказок и мультиков, а 16 лет назад Сет Грэм-Смит, исследователь порно и Человека-паука (да!), выпустил занятный фанфик-мэшап «Гордость и предубеждение и зомби», натравив на героинь классического романа Джейн Остин ходячих мертвецов. Идея всем пришлась по душе – Интернет-пространство бурлило, экземпляры книги сметали с прилавков. Экранизация была вопросом времени.

Правда, адаптацию «Гордости» знатно полихорадило. Актерский и режиссерский состав не раз поменялся, прежде чем за постановку взялся Берр Стирс («Папе снова 17»), а каст возглавили Лили Джеймс, Сэм Райли, Белла Хиткот и прочие приятные люди. Наконец фильм явил себя миру и оказался как минимум гораздо более веселым, чем большинство киноверсий мелодрам Остин, пускай сборы и вышли неудовлетворительными, а народ разворчался. Хотя чего зрители вообще ожидали: зомби есть, кровища есть, Элизабет Беннет и мистер Дарси на месте. Не устраивает? Ну и Ферт с ними.

«После» (2019)

Еще один киноцикл необъяснимой и неоспоримой популярности – «После», обросший пятью полнометражками, в которых проходили проверку на прочность отношения хорошей девочки Тессы (Джозефин Лэнгфорд) и плохого мальчика Хардина (Хиро Файнс Тиффин). С финансовой точки зрения он провалился, не окупив общий бюджет, да и критики от него брезгливо морщились. Но своих фанатов серия все равно обрела, причем в немалом количестве. Ибо выросла она тоже на фанатской почве – из фанфиков про участников группы One Direction во главе с Гарри Стайлсом, которого писательница Анна Тодд отправила в колледж.

Там бэдбой Стайлс соблазнял первокурсницу из своего общежития, а вдохновлялся этот амурный мезальянс не столько музыкой One Direction, сколько «Гордостью и предубеждением» и «Грозовым перевалом» (сама Тодд с удовольствием поглощала фанфики по «Гарри Поттеру», «Сумеркам» и «Голодным играм»). Анна строчила книжку прямо в телефоне – то в машине, то у стоматолога, то в продуктовом. Казалось бы, ну что толкового может выйти из столь странного хобби. А вот поди ж ты: онлайн-публикация, что называется, взорвала Интернет, за ней последовал релиз реальной книги, ставшей бестселлером The New York Times с тиражом 10 млн экземпляров, а в 2017-м Тодд и права на экранизацию продала. Финальная часть линейки «После» вышла в 2023-м, далее должны нагрянуть приквел с сиквелом.

«Мысль о тебе» (2024)

В минувшем году Гарри Стайлс отметил 30-летие и вдохновил персонажа ромкома «Мысль о тебе», воплощенного Николасом Галициным: по сюжету, звезда бойз-бэнда флиртует с солидной дамочкой (Энн Хэтэуэй), доказывая, что любви – и бойз-бэндам – покорны все возраста. В 2017-м эту историю поведала книжка Робин Ли, которая, кстати, снималась в фильмах «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы». Тянет на конспирологическую теорию о том, что все фанфики варятся в одной мультивселенной безумия. Удивительно, что связь книги с биографией Стайлса Ли отрицала, однако фанатов вокруг пальца не обвести.

И Гарри, и экранный Хейс – британцы из знаменитой группы, от которой тащатся девушки-подростки. И в конечном счете оба решают запустить сольную карьеру, встречаясь между делом со зрелыми женщинами (из пассий Стайлса можно отметить Оливию Уайлд, которая старше его на 10 лет). Кто-то называл это «фантастикой про Гарри Стайлса», кто-то – просто фанфиком, кто-то вообще никак не называл, веря на слово Ли, но факты налицо: «Мысль о тебе» существует в мире, где само понятие фронтмэна бойз-бэнда ассоциируется со Стайлсом, и вряд ли он бы обиделся из-за того, что его киноклон замутил с Хэтэуэй.

«Злая: Сказка о ведьме Запада» (2024)

Не так давно «Злая» стала обсуждаемым событием, собрав бешеную кассу ($756 млн с бюджетом $150 млн) и получив 2 «Оскара» при еще 8 номинациях. В ее основе – одноименный мюзикл, премьера которого прогремела на Бродвее в 2003-м. А в основе мюзикла – роман Грегори Магуайра, опубликованный в 1995-м как самый настоящий фанфик по отношению к «Волшебнику страны Оз» Л. Фрэнка Баума. В последнем орудовала Злая ведьма Запада, тиранившая Страну мигунов и павшая от рук Дороти, которая облила ее водой. Культовым образом – зеленая кожа, остроконечная шляпа – инфернальная колдунья обязана экранизации 1939 года, где ее изобразила Маргарет Хэмилтон. Магуайр же дал ей имя, Эльфаба (обыграв инициалы Баума), и придумал биографию с самого рождения, дабы выяснить, как она дошла до жизни такой.

В общей сложности писатель накропал пять книг, оттолкнувшись от баумовского канона. В одной фигурировал сын Эльфабы, в другой – Эльфаба в детстве, в третьей – внезапно Трусливый Лев. Поскольку к термину «фанфик» многие до сих пор относятся с предубеждением, без всякой гордости, поклонники работ Магуайра предпочитают именовать их не фанфиками, а скорее оммажами, пастишами. Подобно роману Александры Рипли «Скарлетт», который продолжил сюжет «Унесенных ветром» и даже обзавелся собственным мини-сериалом. Но в широком смысле «Злая» понятию фанфика вполне соответствует и в ноябре напомнит о себе сиквелом с подзаголовком «Навсегда».