Чак Паланик поддержал китайскую цензуру «Бойцовского клуба»

Скандальная история с «Бойцовским клубом» Дэвида Финчера, которому в Китае прикрутили новую концовку, получила неожиданное продолжение. Странный хеппи-энд этой версии картины спровоцировал бурную дискуссию в соцсетях, и автор литературного оригинала Чак Паланик не остался в стороне. Его реакция на происходящее оказалась прямо-таки восторженной, о чем он незамедлительно сообщил в твиттере.

Более подробные комментарии Паланик дал в специальном интервью.

«Ирония в том, что внесенные китайцами изменения идеально соответствуют концовке книги, в отличие от финчеровского финала, который впечатлял скорее с визуальной точки зрения, – отметил Чак. – Таким образом, в Китае сделали фильм более близким по духу роману».

Напомним, что в книге «Бойцовский клуб» диверсия Тайлера Дердена также не удалась. Рассказчик попытался покончить с собой, оказался в больнице для душевнобольных и решил, что попал в рай.

Вместе с тем Чак Паланик не упустил возможности раскритиковать лицемерных американцев за волну негатива в адрес китайцев, поскольку его роман до сих пор запрещен во многих местах на территории Соединенных Штатов. Будь то государственные школы, частные учебные заведения или тюремные библиотеки. А вообще внесение в «Бойцовский клуб» каких-либо корректировок уже давно его не смущает: после успеха ленты Финчера многие издатели меняли финал романа, чтобы он соответствовал заключительной части фильма.